复杂

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
fùzá
意味: 複雑な状況
例文
这个问题非常复杂,需要仔细分析。
fùzá

📚 理解する方法

复杂 (fùzá) 日本語の意味

複雑(fùzá)は、構造や関係が多岐にわたって理解するのが難しいことを意味します。この語は、物理的なものだけでなく、抽象的な概念や人間関係にも使われます。他の似た意味を持つ語として「難解(nánjiě)」や「複雑さ(fùzá sà)」がありますが、これらはそれぞれニュアンスが異なります。「難解」は主に論理や理論の難しさを指し、「複雑さ」は物事の構造や要素の多さを強調します。

「復(fù)」は「再び」という意味で、元の状態に戻る行為を表します。「雑(zá)」は「混じり合っている」「乱れている」ことを意味します。これらの文字を組み合わせることで、物事が多くの要素が絡み合い、理解や処理が難しい状態を表現しています。

中国では、政治や社会問題、技術的な課題など、複数の要因が絡んだ状況に対して「複雑」という言葉がよく使われます。日常会話でも、仕事や生活における難しい問題を指すときに用いられます。また、文化的には「複雑さ」は問題解決の難易度を示す重要なキーワードであり、人々はその対処法を模索することが多いです。

💬 例文

这个问题非常复杂,需要仔细分析。
fùzá
この問題は非常に複雑で、慎重な分析が必要です。
他国との貿易関係はとても複雑です。
fùzá
他国との貿易関係はとても複雑です。

🔍 文字の分解