苟且

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
gǒu qiě
意味: 適当に済ませる態度
例文
他總是苟且应付任务,结果总是出错。
gǒu qiě

📚 理解する方法

苟且 (gǒu qiě) 日本語の意味
gǒuqiě

苟且(こうきょ)は、物事を適当に済ませたり、無責任に扱う態度を指す。これは「怠慢」や「放任」と似た意味を持つが、より日常的な使い方で、特に責任感の欠如や努力の不足を示す。

「苟」は「簡単に」「適当に」という意味を持ち、「且」は「また」「さらに」という接続詞として使われる。この二つの文字を組み合わせて、物事を軽視し、後ろ向きに処理する態度を表す。

中国では、仕事や学習において苟且な態度は批判される傾向があり、誠実さや努力の重要性が強調される文化の中では、不適切な行動と見なされる。例えば、課題を適当に終わらせたり、約束を忘れたりするような状況で使われることが多い。

💬 例文

他總是苟且应付任务,结果总是出错。
gǒu qiě
彼はいつも仕事に適当に取り組んでいて、結果的にミスを繰り返している。
他在考试中苟且作答,最终成绩很差。
gǒu qiě
彼は試験で適当に答えを書いたため、最終的に悪い成績になった。

🔍 文字の分解