家喻户晓

家喻户晓（じょうよこしょう）は、あることがすべての家庭や人々に知られていることを意味する中国語の表現です。これは、一般的な知識や有名な存在を表す言葉で、特に誰もが知っている人物、物事、または出来事に使われます。似た概念として「有名無実」や「よく知られている」という表現がありますが、家喻户晓はより強調された形で、社会全体で認識されていることを示します。

この語の構成は、家（じゅう）＝家庭、喻（よい）＝比喩・理解、戸（こ）＝戸口（家の入口）、曉（あか）＝明るい・知られるという意味を持ちます。それぞれの文字が、「家庭の全てが理解し、知っている」という意味を形成しています。語源的には、古代中国の文化や思想に基づいており、広く伝わる価値のあるものを指します。

家喻户晓は、日常の会話や文章で使われ、特に歴史的人物や偉業、有名な芸術作品などに用いられます。日本語では「広く知られている」「誰もが知っている」と訳されることが多いです。文化的には、社会全体が共有する知識や価値観を重視する中国文化の特徴を反映しており、多くの場合、敬意や評価を含む使い方となります。