简历

「简历」は、個人の経歴や能力を簡潔にまとめた書類を指します。主に就職や転職の際に使用され、自己紹介としての役割を果たします。日本語では「履歴書」と訳され、中国語と日本語で同じような意味を持つ単語ですが、中国ではさらに詳細な情報を含む場合があります。

「简（jiǎn）」は「簡潔な」「短い」という意味を持ち、「历（lì）」は「歴史」「経験」といった意味があります。「简历」は「簡潔に経歴を記した書類」という意味になります。この2つの文字が組み合わさることで、職場での自己紹介に適した形式の文書が生まれます。

中国では、就職活動において「简历」は必須の書類であり、企業の採用担当者が候補者の資質を判断する重要な資料となります。また、インターネット上で作成・送信する「オンライン履歴書」も一般的です。文化的には、個人の能力や経験を明確かつ簡潔に伝えることが重視されるため、「简历」は社会的なコミュニケーションツールとしても機能します。