早已

早已 é um advérbio chines que expressa a ideia de algo já ter acontecido há muito tempo. Ele transmite uma sensação de passado distante, diferente de palavras como 'já' (already), que podem ser mais gerais. O uso de 早已 implica uma certa conclusão ou uma realidade estabelecida no tempo.

O caractere 早 (zǎo) originalmente significava 'cedo' ou 'antes', e foi usado para indicar o início de algo. Já o caractere 已 (yǐ) significa 'já' ou 'até agora', frequentemente usado para marcar o fim de uma ação. Juntos, 早已 formam uma expressão que indica algo concluído há muito tempo.

Em contextos culturais chineses, 早已 é comumente usado em histórias, relatos ou situações onde se quer enfatizar o tempo decorrido. Pode ser encontrado em frases como 'Ele já havia partido há muito tempo' ou 'Isso já aconteceu há anos'. É importante notar que 早已 pode soar mais formal do que outras formas de expressar o passado.