数据库

Definição e significado central: A palavra 数据库 (shù jù kù) refere-se a um sistema estruturado para armazenar, organizar e recuperar informações. Diferencia-se de conceitos como 'arquivo' ou 'registros', pois se trata de uma coleção mais complexa e organizada, muitas vezes com conexões entre os dados e funcionalidades específicas para manipulação.

Decomposição de caracteres: O caractere 数 (shù) significa 'número' ou 'quantidade', 据 (jù) pode ser traduzido como 'base' ou 'referência', e 库 (kù) indica um 'depósito' ou 'armazém'. Juntos, formam o conceito de um 'depósito de informações', ou seja, um banco de dados.

Uso e cultura: Em contextos técnicos e empresariais, 数据库 é fundamental para o gerenciamento de dados em sistemas computacionais. Expressões como 数据库管理系统 (système de gestão de banco de dados) são comuns. É importante entender que, embora o termo seja similar ao português, no chineses o conceito é frequentemente associado à tecnologia e à programação, refletindo a importância da digitalização na sociedade moderna.