打破

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
dǎ pò
Значение: разбить, прервать
Пример
tā dǎ pò le shìjiè jìlù
他打破了世界纪录。

📚 Как Понять

打破 (dǎ pò) значение на русском

Слово 打破 (dǎ pò) в китайском языке означает «разбить» или «прервать». Оно может использоваться как буквально, так и метафорически. Например, разбить стекло или прервать мышление. В отличие от других слов, таких как 破坏 (pòhuài), которое подразумевает разрушение, 打破 акцентирует внимание на действии разрушения.

Слово состоит из двух иероглифов: 打 (dǎ) — означает «ударить» или «выполнить», а 破 (pò) — «разрушить» или «разбить». Вместе они передают идею активного действия по разрушению чего-либо.

Слово часто используется в реальных ситуациях, например, при описании достижений, когда кто-то побеждает рекорд или ломает барьеры. Также может использоваться в культурных выражениях, таких как 打破僵局 (dǎpò jiāngjú) — «разрядить ситуацию».

💬 Примеры Предложений

tā dǎ pò le shìjiè jìlù
他打破了世界纪录。
Он установил мировой рекорд.
tāmen nǔlì dǎ pò gōutōng de zhàidàng
他们努力打破沟通的障碍。
Они старались преодолеть барьеры общения.

🔍 Разбор Иероглифов