叹息

Произношение
👀 0
Написание
Подробнее →
Подробнее →
tàn xī
Значение: Вздох сожаления
Пример
他听到这个消息后发出一声叹息。
tàn xī

📚 Как Понять

叹息 (tàn xī) значение на русском
tàn

Термин «叹息» означает выразительный звук, который человек издает при глубоком вдохе и медленном выдохе. Это выражение обычно связано с чувствами грусти, разочарования или тоски. В отличие от обычного дыхания, «叹息» подчеркивает эмоциональную нагрузку и часто указывает на внутренние переживания.

Иероглиф «叹» (tàn) обозначает восклицание или вздох, а «息» (xī) означает дыхание или отдых. Вместе они формируют понятие, связанное с глубоким дыханием, которое выражает эмоции. Такое сочетание помогает передать не только физическое действие, но и внутреннее состояние человека.

«叹息» часто используется в литературе и повседневной речи, чтобы показать разочарование, ностальгию или потерю. Его можно услышать в ситуациях, когда человек сталкивается с трудностями, прощается с кем-то или переживает боль. В культурном контексте это слово подчеркивает важность эмоционального выражения в китайской культуре.

💬 Примеры Предложений

他听到这个消息后发出一声叹息。
tàn xī
Он выразил глубокий вздох после того, как услышал эту новость.
她望着远方,发出一声长长的叹息。
tàn xī
Она смотрела вдаль и произнесла долгий вздох.

🔍 Разбор Иероглифов