精
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 精 ist seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in medizinischen und philosophischen Texten belegt, etwa im Huangdi Neijing, wo es die körperliche Grundsubstanz beschreibt. In der Alltagssprache wird es heute häufig in Bewertungskontexten verwendet – z. B. in Werbung (‘精制’ = hochwertig verarbeitet) oder Bildung (‘精通’ = tiefgreifend beherrschen). Bekannte Redewendungen wie ‘精益求精’ („die Essenz weiter verfeinern“) stammen aus dem Konfuzius-Kommentar Liji und sind bis heute gängig.
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm, sondern ein phonetisch-semantisches Kompositum: Das linke Radikal 米 deutet den semantischen Bereich (Substanz, Nahrung) an, das rechte Element 青 (qīng) liefert den Lautwert (früher *tsʰeŋ) und trägt zugleich die Assoziation von Frische und Klarheit – passend zur Bedeutung ‚reine Essenz‘.
Das Zeichen 精 (jīng) gehört zum Radikal 米 (Reis), das auf Nahrung, Substanz und ursprüngliche Qualität hinweist. Es besteht aus 14 Strichen und wird im HSK-Stufenplan ab Level 4 vermittelt. Seine Grundbedeutung ist ‚Essenz‘ – also das Konzentrierte, Reinste oder Wesentlichste einer Sache, sei es physisch (wie Reisessenz) oder abstrakt (wie geistige Klarheit).
Historisch entwickelte sich 精 aus der Vorstellung von feinstgemahlenem, reinem Reismehl – eine Metapher für höchste Qualität. In der klassischen chinesischen Medizin bezeichnet es eine der drei Lebenskräfte (Jing-Qi-Shen), wobei Jing die angeborene, körpereigene Substanz darstellt. Auch in philosophischen Texten wie dem Zhuangzi steht es für die konzentrierte Kraft des Geistes.
Im modernen Chinesisch hat 精 mehrere nuancierte Bedeutungen: neben ‚Essenz‘ auch ‚genau‘, ‚fein‘, ‚meisterhaft‘ oder ‚ausgezeichnet‘ – je nach Kontext. Es fungiert sowohl als Substantiv als auch als Adjektiv und ist zentral in Begriffen wie 精神 (Geist), 精密 (präzise) oder 精通 (beherrschen). Seine semantische Breite macht es zu einem Schlüsselzeichen für tieferes Verständnis der chinesischen Denkwelt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →