羽
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 羽 seit der Shāng-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) auf Orakelknochen als Symbol für Vogelfedern – oft im Zusammenhang mit rituellen Opfern oder Jagdbeschreibungen. In klassischen Texten wie dem ‚Shuōwén Jiězì‘ (100 n. Chr.) wird es explizit als Piktogramm definiert: ‚Federn von Vögeln‘. Heute erscheint es vor allem in festen Begriffen wie 羽毛球 (Badminton) oder 羽绒服 (Daunenjacke), wobei letzteres seit den 1980er-Jahren massiv im Handel genutzt wird.
Die Schriftform ist ein klares Piktogramm: Die beiden oberen Striche bilden die Federkiele, die vier unteren Striche die symmetrisch angeordneten Barben – eine visuelle Verdopplung, die Balance und Naturverbundenheit signalisiert. Keine phonetische Komponente ist enthalten; das Zeichen ist rein semantisch.
Das Zeichen 羽 (yǔ) ist ein reines Piktogramm und zählt zu den ältesten chinesischen Schriftzeichen. Es stellt stilisiert zwei sich überlappende Federn dar – die linke und rechte Hälfte symbolisieren jeweils eine Federfahne mit leicht gebogenen Federästen. In der Oracle-Bone-Inschrift (Jiǎgǔwén) war die Form bereits stark ikonisch: zwei symmetrische, wellenförmige Striche mit kurzen Querstrichen, die die Barben einer Vogelfeder andeuteten.
Als Radikal (Nr. 124) leitet 羽 zahlreiche Zeichen ab, die mit Fliegen, Leichtigkeit oder Gefieder verbunden sind – etwa 翔 (xiáng, „schweben, fliegen“) oder 翠 (cuì, „smaragdgrün“, ursprünglich die Farbe des Pfauenfeders). Es steht nie allein als Verb, sondern fast immer in Zusammensetzungen oder als semantisches Element.
Im modernen Chinesisch wird 羽 selten isoliert verwendet; seine Hauptfunktion liegt in der Wortbildung. Es vermittelt stets eine Assoziation mit natürlicher Leichtigkeit, Flugfähigkeit oder zarter Oberfläche – etwa in sportlichen Kontexten (Badminton = 羽毛球 yǔmáoqiú) oder poetischen Metaphern („wie eine Feder fallen“ für sanfte Bewegung). Seine sechs Striche folgen einer klaren, symmetrischen Abfolge: zwei horizontale Federkonturen, dann je zwei schräge Barben pro Seite.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →