聚
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 聚 bereits in der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in Bronzeinschriften als Verb für das Sammeln von Getreide oder Truppen. In klassischen Texten wie dem ‚Zuo Zhuan‘ wird es häufig für politische Versammlungen oder militärische Konzentration verwendet. Heute ist es allgegenwärtig in offiziellen Dokumenten, Medienberichten über Demonstrationen oder Veranstaltungen sowie in der Alltagssprache – etwa bei Einladungen zu Familientreffen (家庭聚会).
Die heutige Form geht nicht auf ein Piktogramm zurück, sondern entstand aus einer Vereinfachung früherer Varianten, bei denen das Radikal 耳 ursprünglich nicht Ohr bedeutete, sondern als visuelles Element diente, um die Struktur zu stabilisieren. Die moderne Schreibweise mit 14 Strichen ist seit der Han-Zeit weitgehend konsistent dokumentiert.
Das Zeichen 聚 (jù) gehört zur HSK-Stufe 4 und zählt zu den häufig verwendeten Verben mit kollektiver Bedeutung. Es drückt das aktive Zusammenführen von Personen, Dingen oder Kräften aus – sei es physisch (z. B. Menschen versammeln) oder abstrakt (z. B. Energie konzentrieren). Im Gegensatz zu bloßem ‚sein‘ oder ‚stehen‘ betont 聚 stets die Absichtlichkeit und Dynamik des Zusammentreffens.
Als semantisch-phonetisches Zeichen kombiniert es das Radikal 耳 (‚Ohr‘, hier nicht in der primären Bedeutung, sondern als historisch bedingte Formkomponente) mit dem phonetischen Bestandteil 取 (qǔ, ‚nehmen‘), das im Lauf der Schriftentwicklung zu jù assimiliert wurde. Dies spiegelt eine typische Entwicklungsrichtung der chinesischen Schrift wider: visuelle Klarheit geht oft vor etymologischer Transparenz.
Grammatisch fungiert 聚 meist transitiv (mit Objekt) oder intransitiv mit Adverbialangaben (z. B. 聚在一起). Es ist auch Teil vieler feststehender Wendungen wie 聚精会神 (sich voll konzentrieren) und tritt in administrativen, sozialen und technischen Kontexten gleichermaßen auf – von Versammlungsankündigungen bis zur Beschreibung von Partikelaggregation in der Physik.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →