肚
Zeichengeschichte & Erklärung
In der chinesischen Kochkultur spielt 肚 (dǔ) seit der Ming-Dynastie (1368–1644) eine dokumentierte Rolle in Speisebeschreibungen, besonders in nordchinesischen Rezeptbüchern, wo Schweine- oder Rinderkuttel als Zutat für Suppen und Pfannengerichte genannt wird. Der Begriff 肚 (dǔ) erscheint auch in historischen medizinischen Texten wie der ‚Bencao Gangmu‘ als Bezeichnung für tierische Magenwand – stets mit klarem Bezug auf Nahrungsmittelherkunft.
Formal handelt es sich um kein Piktogramm, sondern um ein phono-semantisches Zeichen: Die linke Komponente ⺼ deutet auf Körperlichkeit hin, die rechte Komponente 土 liefert den Lautwert. Die Schriftform ist seit der Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) stabil überliefert, ohne wesentliche grafische Veränderung.
Das Zeichen 肚 (dǔ/dù) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal ⺼ (Körperteil, Fleisch) links und dem phonetischen Bestandteil 土 (tǔ, ‚Erde‘) rechts. Es ist ein typisches Beispiel für ein Zeichen, bei dem die linke Komponente die Bedeutungsklasse angibt – hier: Körperteile oder biologische Substanzen – während die rechte Komponente einen Hinweis auf die Aussprache gibt.
Die zwei Lesungen dǔ und dù entsprechen unterschiedlichen Verwendungsweisen: dǔ wird fast ausschließlich in der Fachsprache für Tierinnereien, insbesondere Rinder- oder Schweinekutteln (tripe), verwendet. In der Umgangssprache dominiert dǜ (mit leichtem Tonabfall) als Variante von dù, vor allem in festen Ausdrücken wie 肚子 (dùzi, ‚Bauch‘). Die Aussprache dǔ ist im HSK-4-Korpus und in kulinarischen Kontexten verankert.
Als Radikal ⺼ („Fleisch“) signalisiert das Zeichen eine physiologische oder körperliche Dimension. Die Strichzahl von sieben ist vergleichsweise gering, was es zu einem frühen Lernzeichen macht – doch die Bedeutungsvielfalt (von anatomischem ‚Bauch‘ bis kulinarischem ‚Kuttel‘) erfordert kontextsensibles Lernen. Im modernen Chinesisch ist 肚 selten allein stehend; es erscheint meist in Zusammensetzungen oder als Teil des häufigeren 肚子.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →