尾
Zeichengeschichte & Erklärung
Im täglichen Gebrauch steht 尾 fast ausschließlich für 'Schwanz' – etwa bei Tieren (猫尾, Katzenschwanz) oder technischen Begriffen wie Flugzeugheck (机尾, jīwěi). In Redewendungen wie 首尾相应 (shǒu wěi xiāng yìng, „Anfang und Ende stimmen überein“) wird es metaphorisch für 'Ende' genutzt. Historisch dokumentiert ist die Verwendung bereits in den Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.), wo 尾 bildlich einen sich windenden Schwanz darstellte.
Die Schriftform ist ein entwickeltes Piktogramm: Die früheste Form zeigt einen Körper mit nach hinten gezogenem, geschwungenem Strich – dem Schwanz. Das Radikal 尸 (Shī) unterstreicht die Verbindung zum Körper, während der obere Teil (ein alter Schwanz-Strich) die Form prägte. Keine mythische oder erfundene Etymologie liegt vor – archäologische Funde bestätigen die tierbezogene Herkunft.
Das Zeichen 尾 (wěi) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 尸 (shī), das ursprünglich eine sitzende Person darstellt, und dem phonetischen Bestandteil 尾 selbst – hier als eigenständiges Element mit historisch festgelegter Aussprache. Es zählt zu den ältesten chinesischen Schriftzeichen mit klarer Piktogramm-Wurzel: Die frühe Bronzeinschrift zeigt deutlich eine Schlange oder ein Tier mit langem, geschwungenem Ende – dem Schwanz.
In der klassischen Sprache bezeichnet 尾 stets das anatomische Ende eines Tieres, besonders bei Reptilien, Fischen oder Säugetieren. In der modernen Hochsprache bleibt diese Grundbedeutung erhalten, wird aber auch metaphorisch für das Ende einer Reihe, einer Liste oder eines Prozesses verwendet – etwa in Ausdrücken wie 队尾 (duìwěi, „Ende einer Schlange“) oder 文尾 (wénwěi, „Schluss eines Textes“).
Die seltene alternative Aussprache yǐ tritt ausschließlich in alten, literarischen Kontexten auf, etwa in der klassischen Geographiebezeichnung 尾宿 (Yǐ Xiù), einem der 28 Mondhäuser des chinesischen Sternenhimmels. Diese Lesung ist heute obsolet und spielt im Alltagsgebrauch keinerlei Rolle; sie wird nur in spezialisierten historischen oder astronomischen Texten begegnen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →