战
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 战 erscheint seit der Bronzinschriftzeit (ca. 11. Jh. v. Chr.) in militärischen Inschriften und wurde später in den klassischen Texten wie den ‚Strategemen des Sunzi‘ und den ‚Annalen des Frühlings und Herbstes‘ regelmäßig verwendet, um Schlachten, militärische Aktionen oder strategische Entscheidungen zu bezeichnen. In der Volksrepublik ist es zentral in Begriffen wie 抗美援朝战争 (Koreanischer Krieg) und in staatlichen Kampagnen wie ‚Kampf gegen die Armut‘ (脱贫攻坚战) verankert.
Ursprünglich war 战 eine vereinfachte Form des älteren Zeichens 戦 (japanisch) bzw. 戰 (traditionell chinesisch), das sich aus 戈 + 占 zusammensetzt. Die Vereinfachung erfolgte 1956 offiziell im ‚Vereinfachten Chinesischen Zeichensystem‘, wobei 占 als phonetischer Träger erhalten blieb – kein Piktogramm, sondern ein konventionelles semantisch-phonetisches Zeichen.
Das Zeichen 战 (zhàn) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 戈 (Gē, ‚Kampfkeule‘), das die semantische Kategorie ‚Krieg‘ oder ‚Kampf‘ markiert, sowie dem phonetischen Bestandteil 占 (zhān), das die ungefähre Aussprache angibt. Es ist ein klassisches Zeichen mit kontinuierlicher Verwendung seit der Zhou-Dynastie in militärischen und administrativen Dokumenten.
Im modernen Chinesisch wird 战 überwiegend als Verb im Sinne von ‚kämpfen‘, ‚sich behaupten‘ oder ‚einen Kampf führen‘ verwendet – sowohl wörtlich als auch metaphorisch. Es tritt häufig in Verbindungen mit anderen Zeichen auf, etwa in politischen, sportlichen oder beruflichen Kontexten, wo es Konflikt, Wettbewerb oder Durchsetzung ausdrückt.
Die Strichfolge folgt einer klaren Ordnung: zuerst das Radikal 戈 links, dann das rechte Element 占 mit seinen charakteristischen Strichen – Punkt, horizontale Linie, vertikale Linie mit Haken, zwei Punkte oben rechts. Die korrekte Reihenfolge ist entscheidend für Lesbarkeit und Handschriftlichkeit; falsche Strichreihenfolge kann zu Verwechslungen mit ähnlichen Zeichen führen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →