扶
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 扶 bereits in der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in offiziellen Dokumenten zur Beschreibung staatlicher Hilfsmaßnahmen, etwa bei der Unterstützung bedürftiger Familien oder der Stabilisierung lokaler Wirtschaften. In der modernen Sprache ist es zentral in Begriffen wie 扶贫 (fúpín, ‚Armut bekämpfen‘), einem Schlüsselbegriff der chinesischen Armutsbekämpfungspolitik seit den 2010er-Jahren.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klassisches phono-semantisches Kompositum: 扌 signalisiert die Handaktion, 夫 liefert die Lautnähe (ursprünglich fū, später tonal zu fú verschoben). Es gibt keine bildliche Darstellung einer helfenden Hand – die Semantik entsteht ausschließlich durch die Radikal-Kombination.
Das Zeichen 扶 (fú) gehört zur Gruppe der phono-semantischen Komposita und besteht aus dem Radikal 扌 (Handradikal) links sowie dem phonetischen Bestandteil 夫 (fū) rechts. Es vermittelt primär die Handlung, jemanden oder etwas mit der Hand zu stützen, zu stützen oder zu führen – also eine aktive, körperlich greifbare Form der Hilfe. Die Bedeutung ist eng mit sozialer Verantwortung und Respekt vor Schwächeren verbunden.
Als HSK-5-Zeichen tritt 扶 in fortgeschrittenen Texten häufig in Zusammenhängen mit sozialem Engagement, Pflege, politischer Förderung oder historischen Beschreibungen von Fürsorge auf. Es erscheint selten isoliert, meist in Verbkomposita wie 扶持 (fúchí) oder 扶助 (fúzhù), wobei die Assoziation mit gezielter, praktischer Unterstützung im Vordergrund steht.
Die Strichfolge (7 Striche) folgt einer klaren Reihenfolge: erst das Handradikal (3 Striche), dann der rechte Teil 夫 (4 Striche). Die Schreibrichtung entspricht den klassischen chinesischen Regeln – von oben nach unten, von links nach rechts. Dieses Zeichen ist ein gutes Beispiel dafür, wie Radikale semantische Klarheit verleihen und phonetische Elemente Aussprache unterstützen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →