椅
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 椅 taucht seit der Song-Dynastie regelmäßig in offiziellen Dokumenten auf, etwa in Inventarlisten der kaiserlichen Verwaltung oder in Handelsaufzeichnungen über importierte Holzmöbel. In der Ming- und Qing-Zeit wurde es Teil der Standardterminologie für Sitzmöbel in Wohnhäusern, Tempeln und Behörden – stets mit der Konnotation von Ordnung, Rang und formeller Sitzordnung.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: 木 deutet auf das Material (ursprünglich Holz), 奇 gibt die ungefähre Aussprache wieder. Die heutige Strichfolge (12 Striche) ist seit der Kaiyuan-Zeit (Tang-Dynastie) dokumentiert und blieb bis heute stabil – auch in vereinfachter wie traditioneller Schrift identisch.
Das Zeichen 椅 (yǐ) ist ein semantisches Kompositum aus dem Holz-Radikal 木 links und dem phonetischen Bestandteil 奇 rechts. Es gehört zu den grundlegenden HSK-1-Zeichen und bezeichnet ausschließlich ‚Stuhl‘ – also ein Sitzmöbel mit Rückenlehne, im Unterschied zu 蹲 (hocken) oder 凳 (Hocker ohne Lehne). Seine Struktur folgt dem typischen Links-Rechts-Aufbau chinesischer Schriftzeichen, wobei das Radikal die Materialkategorie (Holz) signalisiert.
Historisch gesehen entstand 椅 während der Tang-Dynastie (618–907), als Stühle aus Zentralasien nach China eingeführt wurden und sich von einer exotischen Kuriosität zur Alltagsgegenstand entwickelten. Vorher saßen Menschen traditionell auf Matten oder niedrigen Podesten. Das Zeichen wurde erst später standardisiert und erscheint in klassischen Texten wie den Song-Dynastie-Gesetzbüchern als Inventarbezeichnung für Amtsräume.
Im modernen Chinesisch wird 椅 fast ausschließlich in Zusammensetzungen verwendet – allein stehend kommt es selten vor, außer in technischen oder administrativen Kontexten (z. B. bei Möbellisten). Die Aussprache yǐ ist eine zweite Tonstufe, klar ansteigend, was bei der Aussprache besonders beachtet werden muss, um Verwechslungen mit anderen Wörtern wie yī (eins) oder yì (Bedeutung) zu vermeiden.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →