个
Zeichengeschichte & Erklärung
个 ist seit der Ming-Dynastie (14.–17. Jh.) als allgemeines Zählwort dokumentiert und verdrängte zunehmend ältere, spezifischere Klassifikatoren im Umgangssprachlichen. Heute erscheint es in über 90 % aller gesprochenen Zählkonstruktionen – von Einkaufslisten bis zu offiziellen Statistiken. Bekannte Wendungen sind 这个意思 (zhè gè yìsi – ‚diese Bedeutung‘) oder 有个问题 (yǒu gè wèntí – ‚es gibt eine Frage‘), wo es syntaktisch unverzichtbar ist.
Die Schriftform stammt nicht aus einem Piktogramm, sondern ist eine vereinfachte Form des alten Zeichens 個, das 人 (Renschiff) als Radikal enthielt. Die heutige Vereinfachung 个 behält nur das vertikale Radikal 丨 (shù) und zwei horizontale Striche – ein reiner konventioneller, nicht-bildhafter Kürzeltyp, wie er typisch für moderne Vereinfachungen ist.
Das Zeichen 个 (gè) ist eines der häufigsten und grundlegendsten chinesischen Schriftzeichen – bereits im HSK-Stufe-1-Lehrplan enthalten. Es fungiert primär als Zähleinheitswort („Klassifikator“) für Menschen, Gegenstände und abstrakte Begriffe, wenn keine spezifischere Einheit wie 位 (wèi) oder 张 (zhāng) erforderlich ist. Seine Allgegenwart macht es unverzichtbar für den Alltagsgebrauch.
Obwohl die Grundbedeutung mit „individual“ übersetzt wird, ist dies nur ein semantisches Gerüst: In der Praxis bedeutet 个 meist einfach „eins“, „ein Stück“, „eine Person“ oder dient zur Pluralbildung (z. B. 朋友们 – péngyoumen). Es ist das universellste und flexibelste Zählwort im Chinesischen – selbst bei technischen oder formellen Kontexten bleibt es oft die Standardwahl.
Grammatisch steht 个 nach einem Zahlwort oder dem Demonstrativpronomen 这/那 (zhè/nà), z. B. 一个 (yī gè), 这个 (zhè gè). Im gesprochenen Chinesisch wird es oft stark reduziert – fast wie ein Silbenstoß – und bildet so den Rhythmus vieler Sätze. Seine einfache Strichfolge (3 Striche) macht es zugleich zum idealen Einstiegszeichen für Anfänger, die erste Schreibübungen beginnen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →