雄
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert erscheint 雄 bereits in den Bronzeinschriften der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) und im Buch der Lieder (Shījīng) als Bezeichnung für den männlichen Vertreter bestimmter Vögel. In der klassischen Literatur dient es zur Charakterisierung heldenhafter oder dominanter Figuren – etwa in den Strategemen des Sunzi, wo 雄兵 (xióngbīng) „kampfstarke Truppen“ bedeutet. Heute findet man es vor allem in offiziellen Dokumenten, Medienberichten über Großprojekte (wie Xiong’an) oder in Werbetexten, die Stärke suggerieren sollen.
Die Schriftform leitet sich vom Piktogramm für Vogel (隹) ab, ergänzt durch phonetische und semantische Zusätze. Die obere linke Komponente (厷) deutet ursprünglich auf einen starken Arm hin – eine visuelle Metapher für Macht. Damit verbindet 雄 visuell Tierlichkeit (Vogelradikal) mit menschlicher Kraft – ein typisches Merkmal chinesischer semantischer Bildsprache.
Das Zeichen 雄 (xióng) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 隹 (zhuī), das ursprünglich ein Vogelbild darstellt, und dem phonetischen Element 攵 (pū, hier in abgewandelter Form als 亻+厷). Es zählt zu den fortgeschrittenen Schriftzeichen des HSK-Niveaus 5 und wird vor allem in literarischen, politischen oder kulturellen Kontexten verwendet – selten im Alltagsgebrauch für bloßes „männlich“.
Ursprünglich bezeichnete 雄 im Altkitaischen konkret einen männlichen Vogel, insbesondere beim Huhn (im Gegensatz zu 雌 cí für weiblich). Diese zoologische Spezifizierung erweiterte sich später auf männliche Tiere allgemein und schließlich metaphorisch auf menschliche Eigenschaften wie Mut, Stärke und Autorität. Die Bedeutung „männlich“ ist daher stets mit einer Wertladung verbunden – nicht neutral wie das deutsche Adjektiv „männlich“, sondern positiv konnotiert.
Im modernen Chinesisch fungiert 雄 fast ausschließlich in festen Wortverbindungen (Komposita) und selten alleinstehend. Es tritt häufig in politischer Rhetorik auf (z. B. 雄厚 xiónghòu „kraftvoll, gewaltig“), in historischen Titeln (z. B. 雄主 xióngzhǔ „kriegerischer Herrscher“) oder in geographischen Bezeichnungen (z. B. 雄安新区 Xióng’ān Xīn Qū). Seine Verwendung signalisiert oft Größe, Überlegenheit oder heroische Qualität.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →