雷
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 雷 in den Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie als Zeichen für Gewitter und Donner – oft im Zusammenhang mit rituellen Bitten um Regen oder Warnungen vor Unheil. In klassischen Texten wie dem Buch der Riten (Lǐjì) wird 雷 mit saisonalen Veränderungen und dem Frühling assoziiert, da Donner als Zeichen der kosmischen Erneuerung galt.
Die heutige Form geht auf die Siegelschrift zurück: Der obere Teil 雨 ist ein klares Piktogramm für Regentropfen, der untere Teil 田 entwickelte sich aus einem alten Symbol für rollenden Donner (nicht das Feld). In der Volkskultur ist 雷 fest mit Leigong, dem mythischen Donnergott, verbunden – dessen Darstellung in Tempeln seit der Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) nachweisbar ist.
Das Zeichen 雷 (léi) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Regenradikal 雨 oben und dem phonetischen Bestandteil 田 unten – wobei letzteres historisch eine stilisierte Darstellung des Donnerschlags ist, nicht das Feldzeichen. Es zählt zu den ältesten Schriftzeichen mit dokumentierter Verwendung in Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.), wo es bereits für atmosphärische Gewitterphänomene stand.
Als Radikal 雨 deutet es auf natürliche Wetterereignisse hin, was bei über 50 weiteren Zeichen wie 霍 (huò, plötzlicher Regen), 霜 (shuāng, Frost) oder 雪 (xuě, Schnee) konsistent ist. Die Strichzahl von 13 folgt einer klaren, wiederholbaren Abfolge: zuerst das Regendach (8 Striche), dann die untere Komponente mit 5 Strichen – wobei der letzte waagrechte Strich abschließend die „Donnerwelle“ symbolisiert.
Im modernen Chinesisch fungiert 雷 nicht nur als Substantiv für ‚Donner‘, sondern auch als Verb (z. B. in 雷人 – ‚jemanden schockieren‘) und bildet zahlreiche metaphorische Ausdrücke. Seine Verwendung in der Sprache spiegelt sowohl naturwissenschaftliches Wissen als auch kulturelle Assoziationen wider – etwa mit göttlicher Macht (Leigong, der Donnergott) oder sozialer Aufregung („ein Blitzschlag“ als Metapher für überraschende Nachrichten).
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →