卓
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert erscheint 卓 bereits in der Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in Texten wie dem ‚Shuōwén Jiězì‘ als Piktogramm einer erhöhten, stabilen Plattform – vergleichbar einem Sockel für Statuen oder Ritualgegenstände. Diese bildliche Grundbedeutung („erhöht stehen“) entwickelte sich früh metaphorisch zu „hervorstechend, unverkennbar“ und später zu „außergewöhnlich begabt“. In modernen amtlichen Dokumenten und Medien wird 卓 fast ausschließlich in Komposita wie 卓越 or 卓然 verwendet.
Heute begegnet 卓 vor allem in formellen Kontexten: in Zeitungsartikeln über wissenschaftliche Durchbrüche, in Abschlusszeugnissen mit der Formulierung „mit hervorragenden Leistungen“, oder in Firmennamen wie 卓越集团 („Gruppe für herausragende Leistungen“). Ein typisches aktuelles Beispiel ist die jährliche Verleihung des „Nationalen Preises für herausragende Jugendforschung“ (全国杰出青年科学基金), wo 卓 Teil des Adjektivs 卓越 ist.
Das Zeichen 卓 (zhuó) gehört zum HSK-Niveau 6 und zählt zu den weniger häufigen, aber semantisch reichhaltigen Schriftzeichen. Es besteht aus 8 Strichen und hat das Radikal 十 („zehn“), das hier nicht zählend, sondern als struktureller Rahmen fungiert. Ursprünglich stellte 卓 ein erhöhtes Podest oder eine Plattform dar – eine bildliche Metapher für Erhabenheit und Sichtbarkeit, die sich bis heute in seiner Bedeutung „hervorragend, außergewöhnlich“ fortsetzt.
In der klassischen chinesischen Sprache begegnet 卓 oft in festen Ausdrücken wie 卓越 (zhuóyuè, „herausragend“) oder 卓识 (zhuóshí, „tiefgründige Einsicht“). Es vermittelt stets einen positiven Werturteil mit konnotativer Gewichtung: nicht bloß „gut“, sondern bemerkenswert, überdurchschnittlich, von bleibender Wirkung. Seine Verwendung ist stilistisch gehoben – typisch für akademische, literarische oder offizielle Kontexte.
Obwohl 卓 kein Basiszeichen im Alltagsgebrauch ist, spielt es eine wichtige Rolle bei der Bildung abstrakter Begriffe der Exzellenz. Es erscheint regelmäßig in Titeln, Preisen (z. B. 卓越奖 – „Preis für herausragende Leistung“) und institutionellen Bezeichnungen. Für Lernende ist es besonders wertvoll, da es Schlüsselkomponente in mehreren HSK-6-Wörtern ist und ein tiefes Verständnis für Nuancen der chinesischen Wertewelt fördert – etwa den kulturellen Fokus auf nachweisbare, sichtbare Exzellenz statt bloßer Potenzialaussagen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →