唤
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 唤 ab der Tang-Dynastie regelmäßig in Dichtung und offiziellen Dokumenten auf, etwa in der Bedeutung ‚jemanden auffordern‘ oder ‚zu etwas rufen‘. In moderner Zeit ist es Kernbestandteil der festen Wendung 呼唤 (hūhuàn), die in politischen Reden und sozialen Diskursen (z. B. ‚die Sehnsucht nach Gerechtigkeit呼唤‘) symbolisch für kollektive Appelle steht.
Formal ist 唤 kein Piktogramm, sondern ein zusammengesetztes Zeichen: links das Radikal 口 (Mund), rechts die phonetische Komponente 焕. Letztere stammt vom Zeichen für ‚strahlend‘ oder ‚leuchtend‘, was indirekt die Kraft und Wirkung des Rufs unterstreicht – kein leises Flüstern, sondern ein durchdringendes, bewusst eingesetztes Signal.
Das Zeichen 唤 (huàn) ist ein semantisch-phonetisches Verbzeichen mit dem Radikal 口 (Mund), das auf mündliche Kommunikation hinweist. Es besteht aus zehn Strichen und gehört zum HSK-Niveau 6 – es wird in fortgeschrittenen Texten, literarischen Werken sowie formellen Kontexten wie Reden oder journalistischen Artikeln verwendet.
Der rechte Teil des Zeichens, 焕 (huàn), dient als Lautkomponente und deutet die Aussprache an; zugleich verleiht er eine Nuance von ‚lebendigem‘ oder ‚kraftvollem‘ Rufen – nicht bloß laut, sondern mit Absicht und Wirkung. Dies spiegelt sich in der Verwendung wider: 唤 bezeichnet oft ein gezieltes, manchmal auch dringendes oder emotional aufgeladenes Rufen, etwa um Aufmerksamkeit zu erlangen oder jemanden zurückzurufen.
Im Gegensatz zu einfachen Verben wie 叫 (jiào) oder 喊 (hǎn), die allgemeiner für ‚rufen‘ stehen, impliziert 唤 häufig eine Interaktion mit einer bestimmten Zielrichtung: jemanden herbeirufen, wachrufen, einen Namen nennen oder metaphorisch ‚etwas hervorrufen‘ – wie Erinnerungen oder Gefühle. Daher erscheint es häufig in festen Wendungen wie 呼唤 (hūhuàn) oder in poetischen oder politischen Kontexten.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →