进
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch stammt 进 aus der frühen Kalligraphie der Han-Dynastie und erscheint bereits in Bronzeinschriften als vereinfachte Form für ‚Eintreten‘ oder ‚Vorrücken‘. In klassischen Texten wie den ‚Gesprächen des Konfuzius‘ wird es im Sinne von ‚sich weiterbilden‘ oder ‚im Wissen voranschreiten‘ verwendet. Heute ist es allgegenwärtig: Auf Schildern steht 请进 (qǐng jìn) an Türen von Geschäften und Büros; im öffentlichen Nahverkehr signalisiert 进口 (jìnkǒu) den Eingang zu einer U-Bahn-Station. Auch in digitalen Interfaces findet man es z. B. als Button-Label ‚Weiter‘ (weiter → 进).
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm, sondern ein entwickeltes Sinnzeichen: Der linke Teil (井) war ursprünglich ein phonetischer Bestandteil (in alten Dialekten ähnlich wie jìn gesprochen), der rechte Teil 辶 stellt die Bewegung dar. Diese Struktur folgt dem klassischen Muster für Bewegungsverben in der chinesischen Schrift.
Das Zeichen 进 (jìn) gehört zu den grundlegenden Verben der chinesischen Sprache und bedeutet primär ‚vorwärts gehen‘, ‚eintreten‘ oder ‚fortschreiten‘. Es ist ein semantisch-phonetisches Zeichen: Der linke Teil (井) war ursprünglich ein phonetischer Hinweis (heute nicht mehr aussprachlich verwandt), während die Radikalgruppe 辶 (Chuò – ‚Schritt‘, ‚Bewegung‘) die Bedeutungsklasse ‚sich bewegen, vorankommen‘ signalisiert. Es wird häufig in dynamischen Kontexten verwendet – sei es physisch (einen Raum betreten), zeitlich (Fortgang einer Handlung) oder abstrakt (Fortschritt in Lernen oder Karriere).
Im grammatikalischen Gebrauch fungiert 进 oft als Verb im Imperativ oder als Teil eines Verbkomplexes mit Richtungsverben wie 进来 (jìnlái, ‚hereinkommen‘) oder 进去 (jìnqù, ‚hineingehen‘). Es ist kein statisches Zeichen, sondern vermittelt stets eine Richtung – immer hin zum Inneren, zur nächsten Stufe oder zum Ziel. Seine Verwendung ist stark kontextabhängig: In administrativen Formularen bedeutet 进 oft ‚einreichen‘ (z. B. einen Antrag), in technischen Texten ‚einspeisen‘ (z. B. Daten).
Als HSK-2-Zeichen ist 进 besonders wichtig, weil es in vielen Alltagsausdrücken vorkommt – von Restaurantbesuchen (请进! – ‚Treten Sie bitte ein!‘) bis zum beruflichen Fortschritt (进步 – jìnbù, ‚Fortschritt‘). Es ist eng mit dem Konzept des kontinuierlichen Vorankommens verbunden, das in der chinesischen Bildungskultur stark betont wird. Die Aussprache jìn (4. Ton) ist klar und fallend – ein Merkmal, das bei der mündlichen Kommunikation auf korrekte Intonation achtet.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →