庙
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 庙 bereits in der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) für Ahnenheiligtümer verwendet – insbesondere für die Verehrung von Kaiserfamilienmitgliedern und bedeutenden Staatsmännern. Später erweiterte sich die Bedeutung auf religiöse Stätten aller Traditionen. Heute steht 庙 in amtlichen Bezeichnungen wie 文庙 (Wén Miào, Konfuzius-Tempel) oder 在庙里 (zài miàolǐ – „im Tempel“) für authentische kultische Räume.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Leihzeichen: 广 deutet den Raum an, 由 liefert den Laut. Diese Struktur ist seit der Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) stabil dokumentiert und findet sich unverändert in modernen Druckwerken und Inschriften.
Das Zeichen 庙 (miào) bezeichnet primär einen religiösen oder kultischen Ort – meist einen buddhistischen, daoistischen oder konfuzianischen Tempel. Es gehört zum Radikal 广 (guǎng), das eine offene, überdachte Struktur symbolisiert, und verweist damit auf den architektonischen Charakter eines sakralen Gebäudes. Die rechte Komponente 由 (yóu) dient phonetisch zur Aussprache und hat keine semantische Funktion.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen ist 庙 kein Alltagswort im Sinne von „Haus“ oder „Schule“, sondern tritt vorwiegend in historischen, literarischen oder kulturrelevanten Kontexten auf. Es erscheint häufig in Eigennamen (z. B. 白云观 Bái Yún Guān – ein berühmter Dao-Tempel in Peking) sowie in feststehenden Ausdrücken wie 庙会 (miàohuì) – dem traditionellen Tempelfest mit Markt und Unterhaltung.
Grammatikalisch fungiert 庙 als Substantiv und kann direkt als Attribut stehen (z. B. 庙门 – Tempeltor) oder in Verbverbindungen wie 庙祭 (miàojì – Tempelopfer) auftreten. Obwohl es heute seltener im Alltag genutzt wird, bleibt es zentral für das Verständnis chinesischer Religionsgeschichte, lokaler Kulturpraxis und historischer Toponymie.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →