枝
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt findet sich 枝 bereits in der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in botanischen Texten und klassischen Kommentaren zur Dichtung, etwa im ‚Shuōwén Jiězì‘ (100 n. Chr.), wo es als ‚seitlicher Auswuchs eines Baumes‘ definiert wird. In der modernen Sprache tritt es vor allem in festen Wortverbindungen auf, wie 枝条 (zhītiáo, ‚Zweige‘) oder 分枝 (fēnzhī, ‚Verzweigung‘), insbesondere in naturwissenschaftlichen oder technischen Kontexten.
Die Form ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Ideogramm: Der linke Teil 木 ist klar als Baum erkennbar; der rechte Teil 支 entstand aus einer vereinfachten Darstellung einer Hand, die etwas stützt – hier metaphorisch als ‚aus dem Stamm herausragender Teil‘ verstanden. Diese Bedeutungsübertragung ist dokumentiert und entspricht der Entwicklung des Zeichens 支 im Lauf der Zeit.
Das Zeichen 枝 (zhī) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Holz-Radikal 木 (mù) links sowie dem phonetischen Bestandteil 支 (zhī) rechts. Das Radikal 木 deutet auf die Verbindung mit Bäumen, Pflanzen oder Holzprodukten hin – eine typische semantische Kategorie bei Zeichen für Pflanzenteile. Die Aussprache wird durch 支 vorgegeben, das selbst unabhängig als Zeichen für ‚Stütze‘ oder ‚Zweig‘ steht.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen ist 枝 nicht alltäglich im gesprochenen Chinesisch, aber zentral in schriftlichen Kontexten wie Botanik, Literatur oder klassischer Poesie. Es erscheint häufig in festen Ausdrücken und bildhaften Metaphern, etwa wenn von ‚Zweigen der Macht‘ oder ‚Verzweigungen einer Theorie‘ die Rede ist. Seine Verwendung ist präzise: Es bezeichnet konkret einen seitlichen Auswuchs eines Stammes, nicht aber einen Ast im Sinne eines dicken Hauptastes (dafür wäre 枝 weniger geeignet als 干 oder 柄).
In der Schreibtradition zeigt 枝 eine klare Strichfolge mit acht Strichen: drei horizontale Striche im linken 木-Teil, gefolgt von fünf Strichen im rechten 支 – einschließlich des charakteristischen nach oben gezogenen Endstrichs. Die Balance zwischen linker Semantik und rechter Phonetik macht es zu einem mustergültigen Beispiel für die Logik chinesischer Schriftzeichenkonstruktion – ein Aspekt, der besonders Lernende auf fortgeschrittenem Niveau anspricht.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →