犬
Zeichengeschichte & Erklärung
In klassischen Texten wie den ‚Riten‘ (Lǐjì) oder der ‚Geschichte der Han-Dynastie‘ (Hànshū) bezeichnet 犬 oft Hunde im rituellen, militärischen oder administrativen Kontext – etwa als Jagdhunde der Aristokratie oder als Wachhunde in Palästen. In der Ming- und Qing-Zeit taucht es in offiziellen Dokumenten zur Tierhaltung auf. Heute findet es sich primär in festen Ausdrücken wie 警犬 (Polizeihund) oder 防暴犬 (Einsatzhund bei Ausschreitungen).
Die Schriftform stammt direkt aus der Orakelknochen-Schrift (ca. 1200 v. Chr.), wo sie als klare Seitenansicht eines Hundes mit Kopf, gestrecktem Körper und nach unten gebogenem Schwanz dargestellt wurde – ein authentisches Piktogramm, dessen Ursprung archäologisch gut belegt ist.
Das Zeichen 犬 (quǎn) ist ein altes Piktogramm, das ursprünglich die Seitenansicht eines Hundes mit Kopf, Körper, Schwanz und Beinen darstellte. In der frühen Orakelknochen- und Bronzeschrift war die Form stark stilisiert, aber noch deutlich tierähnlich. Im Laufe der Zeit vereinfachte sich die Schreibweise, wobei die charakteristische Kurve des Rückens und der nach unten gerichtete Schwanz als erkennbare Merkmale erhalten blieben.
Als Radikal (Kategorie 94) fungiert 犬 in über 130 komplexeren Zeichen – meist solchen, die mit Tieren, Jagd, Verhalten oder Emotionen im Zusammenhang stehen, etwa 狩 (jagd), 狼 (Wolf) oder 狡 (hinterlistig). Obwohl es heute selten allein verwendet wird, bleibt es grammatikalisch und semantisch zentral für viele Tierbezüge in der Schrift.
Im modernen Chinesisch erscheint 犬 vorwiegend in formellen, literarischen oder technischen Kontexten – etwa in Fachbegriffen wie 警犬 (Polizeihund) oder in historischen Texten. Im gesprochenen Sprachgebrauch wird hingegen fast ausschließlich das alltägliche Wort 狗 (gǒu) für ‚Hund‘ verwendet; 犬 gilt als distanzierter, sachlicher oder sogar archaisch.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →