猛
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 猛 seit der Westlichen Han-Dynastie (206 v. Chr.–9 n. Chr.) in Texten wie den ‚Shuōwén Jiězì‘ als Zeichen für ‚wild, ungezügelt, heftig‘. Es erscheint in militärischen Berichten zur Beschreibung von Angriffen und in medizinischen Handschriften zur Kennzeichnung akuter Symptome. Heute ist es in der chinesischen Presse besonders häufig in ökonomischen und klimatischen Kontexten: z. B. 猛跌 (steiler Kursverfall) oder 猛风 (starker Wind).
Als semantisch-phonetisches Zeichen hat 猛 keine piktografische Herkunft; seine Form leitet sich rein aus der Kombination des Tier-Radikals 犭 und des Lautteils 孟 ab. Die Strichfolge folgt klaren Regeln der chinesischen Schreibtradition: zuerst das Radikal links, dann das rechte Element von oben nach unten.
Das Zeichen 猛 gehört zur Kategorie der semantisch-phonetischen Komposita und setzt sich aus dem Radikal 犭 („Hund“ oder allgemein „Tier“, hier als Hinweis auf Tierhaftigkeit und Wildheit) und dem phonetischen Bestandteil 孟 (mèng, historisch ähnlich ausgesprochen wie měng) zusammen. Es entstand bereits in der Han-Zeit und wurde früh für Eigenschaften wie Kraft, Ungezähmtheit und heftige Energie verwendet – besonders im Zusammenhang mit Tieren oder menschlichem Verhalten unter Druck.
Die Bedeutung ‚ferocious‘ umfasst nicht nur physische Wildheit, sondern auch eine intensive, unkontrollierte Intensität – etwa bei einem plötzlichen Wetterumschwung (猛雨), einem entschlossenen Angriff (猛攻) oder einer abrupten Entscheidung (猛醒). Im klassischen Chinesisch dient es oft als Adverb oder Adjektiv mit verstärkender Funktion, was seine hohe stilistische Flexibilität erklärt.
Im modernen Sprachgebrauch ist 猛 vor allem in festen Wendungen und medialen Kontexten präsent: Nachrichten berichten von 猛涨 (steiler Preisanstieg), Sportkommentare beschreiben einen 猛扑 (wuchtigen Sturmlauf), und literarische Texte nutzen es zur Charakterisierung explosiver Emotionen. Seine HSK-6-Einstufung spiegelt die Notwendigkeit wider, Nuancen von Heftigkeit, Entschlossenheit und Gefährlichkeit differenziert erfassen zu können.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →