猎
Zeichengeschichte & Erklärung
Im modernen Chinesisch wird 猎 fast ausschließlich in festen Wortverbindungen verwendet – etwa in Medienberichten über Wilderei (偷猎), Umweltschutzdiskursen (禁猎区) oder beruflichen Kontexten wie ‚Jagdführer‘ (猎人). Es kommt in offiziellen Dokumenten des chinesischen Umweltministeriums regelmäßig vor, besonders in Verboten und Regelungen zum Artenschutz. Historisch ist es in den ‚Frühlings- und Herbstannalen‘ (Chūnqiū) und in der ‚Sprache der Zeremonien‘ (Yílǐ) belegt, wo Jagd als Staatsritual galt.
Die heutige Form stammt vom Siegelschrift-Zeichen ab, das pictographisch einen Hund (犭) neben einem Ziel (ursprünglich ein stilisierter Hirsch, später vereinfacht zu 昔) darstellte. In der Kleinen Siegelschrift (Xiǎozhuàn) wurde 昔 phonetisch eingeführt, während die Bedeutung durch das Radikal 犭 erhalten blieb – ein typisches Beispiel für die Entwicklung chinesischer Schriftzeichen im Laufe der Zeit.
Das Zeichen 猎 (liè) ist ein semantisch-phonetisches Kompositum aus dem Radikal 犭 („Hund“ oder „Tier“) links und dem phonetischen Bestandteil 昔 rechts. Es gehört zur Gruppe der sogenannten „Jagdzeichen“, die in klassischer chinesischer Schrift oft mit Tier- oder Bewegungsradikalen kombiniert werden. Seine Strichzahl von 11 folgt einer klaren, aber flüssigen Abfolge: Zuerst das Radikal mit drei Strichen, dann die acht Striche von 昔 – wobei die horizontale Linie über den beiden ‚Holz‘-Strichen („木“-Variante) charakteristisch ist.
Historisch geht 猎 auf die Zhou-Dynastie zurück, wo es in Bronzinschriften bereits als Verb für rituelle Jagdaktivitäten belegt ist. Im Konfuzianismus war Jagd nicht nur Nahrungserwerb, sondern auch militärisches Training und moralische Disziplin – daher erscheint das Zeichen häufig in Texten wie dem ‚Ritenbuch‘ (Yílǐ). Heute wird es vorwiegend in geschriebener Sprache verwendet, selten im gesprochenen Alltagschinesisch allein, sondern fast immer in Zusammensetzungen.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen signalisiert 猎 fortgeschrittene Sprachkompetenz: Es verlangt Verständnis für semantische Nuancen – etwa den Unterschied zwischen 猎 (aktive, gezielte Jagd) und 捕 (allgemeines Fangen) oder 打猎 (Jagd als Aktivität) versus 狩猎 (formell, oft historisch oder literarisch). Die Rechtschreibung erfordert Aufmerksamkeit auf die korrekte Form von 昔: nicht mit zwei senkrechten Strichen wie in 错, sondern mit zwei diagonalen ‚Holz‘-Strichen unter einer horizontalen Abschlusslinie.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →