稠
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 稠 bereits in klassischen medizinischen Texten wie dem ‚Bencao Gangmu‘ zur Beschreibung dicker, viskoser Arzneizubereitungen verwendet. Heute erscheint es vor allem in feststehenden Ausdrücken wie 稠密 (chóumì, ‚dicht‘) oder 稠粥 (chóuzhōu, ‚dicker Brei‘), insbesondere in Kochrezepten, meteorologischen Berichten und städtebaulichen Analysen (z. B. ‚dicht besiedelt‘).
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: 禾 verweist auf die Herkunft aus der Landwirtschaft (dicker Brei aus gemahlenem Getreide), während 周 den Aussprachehinweis liefert. Diese Struktur ist seit der Han-Dynastie dokumentiert und blieb über Jahrhunderte stabil.
Das Zeichen 稠 (chóu) beschreibt eine physikalische oder metaphorische Dichte – etwa von Flüssigkeiten, Stoffen, Gedränges oder sogar abstrakten Phänomenen wie Emotionen oder Informationen. Es gehört zur Gruppe der Adjektive mit semantischem Bezug zum Bereich ‚Getreide‘ (Radikal 禾), was auf seine historische Verbindung zu dicken, breiartigen Getreidezubereitungen hinweist.
Als HSK-6-Zeichen ist 稠 eher literarisch und stilistisch gehoben; im Alltagschinesisch tritt es seltener als einfache Synonyme wie 厚 (dick) oder 浓 (konzentriert) auf. Dennoch ist es in technischen, kulinarischen und literarischen Kontexten präzise und unverzichtbar – etwa bei der Beschreibung von Suppen, Nebel oder dichtem Verkehr.
Die Strichzahl von 13 folgt einer klaren Struktur: links das Radikal 禾 (Getreide), rechts die phonetische Komponente 周 (zhōu), die den Lautwert annähert. Diese Kombination aus Sinn- und Lautteil ist typisch für phono-semantische Schriftzeichen und erleichtert das systematische Erlernen chinesischer Lexeme.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →