筐
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 筐 in alten Texten wie dem ‚Ritenbuch‘ (Yílǐ) und landwirtschaftlichen Handbüchern der Han-Dynastie zur Bezeichnung von transportablen, aus Bambus geflochtenen Behältern genutzt – besonders für Getreide, Obst oder Fisch. In modernen amtlichen Dokumenten der Volksrepublik China erscheint es u. a. in Normen für landwirtschaftliche Verpackungsmaterialien (z. B. GB/T 23874–2009).
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Form-Laut-Zeichen: ⺮ deutet auf den Werkstoff hin, 匡 (ursprünglich ‚umfassen‘, ‚einschließen‘) betont die funktionale Eigenschaft des Korbs als umschließendes Gefäß. Diese Kombination entstand spätestens in der Spät-Zhou-Zeit und ist seit der Qin-Dynastie stabil belegt.
Das Zeichen 筐 (kuāng) ist ein semantisches Kompositum mit dem Bambus-Radikal ⺮ links und der phonetischen Komponente 匡 rechts. Es gehört zur Gruppe der sogenannten ‚Form-Laut-Zeichen‘ (xíngshēngzì), bei denen das linke Element die Bedeutungsklasse (hier: pflanzliche Materialien, insbesondere Bambus als Werkstoff für Gefäße) angibt, während das rechte Element den groben Aussprachehinweis liefert.
Die Schreibweise folgt einer klaren Strichfolge: Zuerst das Radikal ⺮ (vier Striche), dann die Komponente 匡 (acht Striche), wobei die horizontale Linie oben abgeschlossen wird, bevor die vertikalen Striche im Inneren gesetzt werden. Die Balance zwischen offenen und geschlossenen Formen verleiht dem Zeichen Stabilität – symbolisch passend für einen stabilen, tragfähigen Korb.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen tritt 筐 selten isoliert auf, sondern fast ausschließlich in festen Wortverbindungen oder Fachkontexten auf – etwa in landwirtschaftlichen Berichten, ethnographischen Beschreibungen traditioneller Handwerkskunst oder historischen Dokumenten über Transportmittel. Seine Verwendung ist heute eher literarisch oder technisch als alltagssprachlich.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →