衷
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 衷 seit der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in Bronzinschriften und später in der klassischen Literatur wie den ‚Sprüchen des Konfuzius‘ (Lunyu) als Ausdruck für echte, ungekünstelte innere Haltung. In der Tang- und Song-Zeit wurde es häufig in Gedichten zur Beschreibung tiefer Trauer oder loyalen Gefühls gegenüber dem Herrscher verwendet.
Die Schriftform leitet sich vom alten Zeichen 衷 ab, das ursprünglich ein stilisiertes Herz (心) unter einem Kleidungsradikal darstellte – heute vereinfacht zu 衣 + 中. Es ist kein reines Piktogramm mehr, aber die semantische Verbindung zum ‚Inneren‘ bleibt durch das Radikal erhalten.
Das Zeichen 衷 (zhōng) gehört zur HSK-Stufe 6 und zählt zu den fortgeschrittenen Schriftzeichen, die vor allem in schriftsprachlichen, literarischen oder emotional nuancierten Kontexten vorkommen. Es wird nicht im Alltagsgespräch verwendet, sondern signalisiert Authentizität und Tiefe innerer Haltung – etwa bei der Beschreibung aufrichtiger Sympathie, tief empfundener Trauer oder unverfälschter Überzeugung.
Als semantisches Zeichen mit dem Radikal 衣 (Kleidung) weist 衷 auf eine ursprüngliche bildliche Vorstellung hin: Das, was ‚unter der Kleidung‘ liegt – also das Innere des Körpers und metaphorisch das verborgene, wahre Gefühl. Dieser Zusammenhang zwischen physischem Inneren und seelischem Kern ist kulturhistorisch tief verankert und findet sich auch in anderen Zeichen wie 裏 (innen, Rückseite) wieder.
Die Strichzahl beträgt 10, wobei die Schreibfolge klar strukturiert ist: Zuerst das Radikal 衣 links oben (ohne den letzten Punkt), dann das phonetische Element 中 (zhōng) darunter – ein klassisches Beispiel für ein semantisch-phonetisches Kompositum. Die Aussprache bleibt konstant als zhōng, ohne Tonwechsel, was Lernende stabilisieren kann.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →