雌
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 雌 bereits in den Bronzeinschriften der Shang- und Zhou-Dynastie (ca. 1600–256 v. Chr.) zur Bezeichnung weiblicher Tiere verwendet; in den ‚Zuo Zhuan‘ und anderen klassischen Texten dient es als Gegenbegriff zu 雄, um biologische oder symbolische Polarität darzustellen. Heute findet es sich vor allem in wissenschaftlichen Publikationen, Naturschutzberichten und traditionellen medizinischen Texten – etwa bei der Beschreibung von Brutverhalten oder Geschlechtsdetermination bei Wildvögeln.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: Das linke Radikal 隹 verweist auf die Tierwelt, das rechte 此 liefert den Lautwert. Die Strichfolge folgt strengen Regeln – zuerst das Radikal, dann die phonetische Komponente – und entspricht der standardisierten Volksrepublik-China-Schreibnorm.
Das Zeichen 雌 (cí) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 隹 (zhuī), das ursprünglich ‚kurzschwänziger Vogel‘ bedeutet und oft mit Vögeln oder Tierarten assoziiert wird, sowie dem phonetischen Bestandteil 此 (cǐ), das hier die Aussprache annähernd wiedergibt. Es gehört zu den klassischen Geschlechtsbezeichnungen in der chinesischen Sprache und wird vorwiegend in formellen, biologischen oder literarischen Kontexten verwendet.
Im Gegensatz zu alltäglichen Ausdrücken wie 女 (nǚ, ‚Frau‘) oder 母 (mǔ, ‚Mutter‘) besitzt 雌 eine klare zoologische und grammatikalische Funktion: Es kennzeichnet das weibliche Geschlecht bei Tieren – insbesondere bei Vögeln, Fischen und Insekten – und tritt selten bei Menschen auf. Seine Verwendung ist daher meist fachsprachlich oder stilistisch bewusst archaisch.
Als HSK-6-Zeichen spiegelt 雌 die fortgeschrittene sprachliche Differenzierung wider, die Lernende im Bereich Fachvokabular, klassischer Terminologie und geschlechtsspezifischer Wortbildung benötigen. Es erscheint häufig in Kombinationen mit 雄 (xióng, ‚männlich‘), bildet also Paarbegriffe wie 雌雄 (cíxióng), was für die geschlechtliche Dualität in Natur und Philosophie steht.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →