早
Zeichengeschichte & Erklärung
Früh in der chinesischen Sprachgeschichte stand 早 für die Zeit kurz nach Sonnenaufgang; in klassischen Texten wie den ‚Analecta‘ Konfuzius’ begegnet es häufig in moralischen Kontexten (z. B. zur Tugend der Frühvorbereitung). Heute ist es unverzichtbar in Alltagsphrasen wie 早上好 (zǎoshang hǎo, ‚Guten Morgen‘) und erscheint regelmäßig in Zeitangaben, Kalendern und Schulmaterialien.
Ursprünglich war 早 ein Piktogramm: Die obere Komponente 日 stellt die Sonne dar, die untere 十 symbolisiert den Horizont oder eine Markierung am Boden – zusammen also ‚Sonne über dem Horizont‘, also ‚früh am Tag‘. Diese bildhafte Herkunft ist bis heute in der Schriftform erkennbar und wird in Lehrwerken zur chinesischen Schriftkunde bestätigt.
Das Zeichen 早 (zǎo) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 日 (Ri, ‚Tag/Sonne‘) oben und dem phonetischen Element 十 (shí, ‚zehn‘) unten – das historisch aus einer stilisierten Darstellung des Sonnenaufgangs über dem Horizont entstand. Es gehört zu den ältesten Zeichen mit klarem Piktogramm-Charakter und wurde bereits auf Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) in ähnlicher Form belegt.
Die Strichfolge ist einfach und symmetrisch: Zuerst die horizontale Linie des 日-Radikals, dann die vertikalen und schrägen Striche im oberen Teil, gefolgt vom zehnähnlichen Unterteil. Mit nur sechs Strichen zählt es zu den grundlegenden Zeichen des HSK-Stufen 2 und wird oft als erstes Zeitwort im Alltag gelehrt – etwa bei Begrüßungen oder Zeitangaben.
Im modernen Chinesisch fungiert 早 nicht nur als Adjektiv (‚früh‘), sondern auch als Adverb (‚frühzeitig‘) und in festen Ausdrücken wie 早上 (zǎoshang, ‚Morgen‘). Seine Verwendung ist hochfrequent und kulturspezifisch: Die Betonung von Frühbeginn – etwa beim Aufstehen oder Lernen – spiegelt traditionelle Werte wie Fleiß und Vorwegnahme wider, was in Redewendungen wie 早起的鸟儿有虫吃 (‚Der frühe Vogel fängt den Wurm‘) deutlich wird.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →