佽
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 佽 erscheint in alten Texten wie dem ‚Zuo Zhuan‘ und der ‚Shu Jing‘, meist in Verbindung mit militärischer Geschicklichkeit oder der raschen Ausführung von Aufgaben – beispielsweise zur Beschreibung eines Boten, der trotz Gefahr flink durch feindliches Gebiet gelangt. Es ist kein Bestandteil der modernen Standardschrift (GB2312 oder GB18030) und wird in keiner amtlichen Liste für Schulunterricht oder Alltagskommunikation geführt.
Formgeschichtlich entstand 佽 nicht als Piktogramm, sondern als reguläres phono-semantisches Zeichen während der Zhou-Dynastie. Der linke Teil 亻 deutet auf menschliche Handlung, der rechte Teil 次 gibt Laut und verweist indirekt auf zeitliche Abfolge – was im Sinne von ‚sofort bereit sein‘ oder ‚unverzüglich handeln‘ interpretiert werden kann.
Das Zeichen 佽 (cì) ist ein seltenes, klassisch geprägtes Schriftzeichen mit acht Strichen und dem Menschen-Radikal 亻. Es gehört nicht zum modernen Grundwortschatz und taucht weder in den HSK-Prüfungen noch im täglichen Sprachgebrauch häufig auf. Seine Bedeutung ‚gewandt‘, ‚behände‘ oder ‚flink‘ beschreibt eine körperliche oder geistige Beweglichkeit, die oft in literarischen oder historischen Kontexten zur Charakterisierung von Kriegern, Boten oder Meistern verwendet wird.
Strukturell besteht 佽 aus dem Radikal 亻(links) und dem phonetischen Bestandteil 次 (cì), das sowohl die Aussprache als auch einen semantischen Hinweis auf ‚Reihenfolge‘ oder ‚Nächster‘ liefert – implizit also die Fähigkeit, schnell an die Reihe zu kommen oder sich geschickt einzuschalten. Dieser Aufbau folgt dem typischen Muster chinesischer phono-semantischer Zeichen (xíngshēngzì).
Im Gegensatz zu alltagsnahen Synonymen wie 敏 (mǐn, ‚schnell, scharfsinnig‘) oder 灵 (líng, ‚lebendig, beweglich‘) besitzt 佽 einen archaischen Ton und wird heute fast ausschließlich in historischen Texten, klassischen Zitaten oder stilistisch bewussten literarischen Werken eingesetzt. Sein Gebrauch signalisiert oft Bildung, stilistische Präzision oder bewusste Rückbindung an die klassische Tradition.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →