泳
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 泳 erscheint seit der späten Han-Dynastie (1. Jh. v. Chr. – 3. Jh. n. Chr.) in lexikalischen Werken wie dem Shuōwén Jiězì als eigenständiges Verb für ‚sich im Wasser fortbewegen‘. In modernen chinesischen Medien wird es vor allem in sportlichen, gesundheitsbezogenen und pädagogischen Kontexten verwendet – etwa in Begriffen wie ‚Schwimmkurs‘ (游泳课) oder ‚Schwimmbad‘ (游泳池).
Es handelt sich nicht um ein Piktogramm, sondern um ein klare semantisch-phonetisches Kompositum: 氵 signalisiert die Wasserverbindung, während 永 (ursprünglich ‚ewig‘, hier nur als Lautträger für yǒng) die Aussprache bestimmt. Historisch wurde es nie als eigenständiges Piktogramm für ‚Schwimmen‘ verwendet, sondern stets als kombiniertes Zeichen mit festem Laut- und Bedeutungsanteil.
Das Zeichen 泳 (yǒng) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Wasserradikal 氵 links sowie dem phonetischen Bestandteil 永 rechts. Es ist ein HSK-2-Zeichen und wird ausschließlich im Sinne von ‚schwimmen‘ verwendet – sowohl als Verb als auch in festen Verbindungen. Die Aussprache yǒng mit dem dritten Ton ist stabil und weicht nicht ab.
Als Radikal trägt 氵 (die verkürzte Form von 水 ‚Wasser‘) die semantische Information: Alle Zeichen mit diesem Radikal stehen in direktem Zusammenhang mit Wasser, Flüssigkeiten oder wassergebundenen Handlungen – wie hier das Schwimmen. Dies erleichtert das systematische Erlernen verwandter Zeichen wie 河 (Fluss), 海 (Meer) oder 洗 (waschen).
Die Strichzahl beträgt genau acht, was es zu einem mittelschweren Zeichen macht. Die Schreibfolge beginnt links mit den drei Wasserstrichen, gefolgt vom rechten Teil 永, dessen Strichfolge (Punkt, Horizontalstrich, Fallstrich, Bogen, Aufstrich, Punkt, Fallstrich) typisch für klassische Handschrift ist. Regelmäßiges Üben dieser Abfolge stärkt sowohl motorisches Gedächtnis als auch Zeichenerkennung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →