傿
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 傿 taucht primär in klassischen daoistischen Texten wie dem ‚Baopuzi‘ oder in alten Steleinschriften auf, wo es als Eigenname eines mythischen Unsterblichen fungiert – beispielsweise in Verbindung mit Lokallegenden aus der Provinz Sichuan oder bei Beschreibungen himmlischer Hierarchien. Es ist nie Teil idiomatischer Wendungen oder Redewendungen und wird auch nicht in modernen Medien verwendet.
Formal handelt es sich um ein zusammengesetztes Zeichen ohne piktografische Herkunft: 亻 ist ein klar definiertes Radikal für ‚Mensch‘, während 焉 ursprünglich ein Fragewort war und hier rein phonetisch dient. Die heutige Form entstand durch schriftliche Vereinfachung im Laufe der Han-Zeit und ist seit der Tang-Dynastie stabil überliefert.
Das Zeichen 傿 ist ein seltener, historisch geprägter Name für einen legendären Unsterblichen (xiān) aus der chinesischen Mythologie und Daoistischen Tradition. Es gehört nicht zum modernen Alltagswortschatz und erscheint fast ausschließlich in klassischen Texten, antiken Inschriften oder als Personennamen in literarischen Werken. Seine Verwendung ist stark kontextgebunden und erfordert Kenntnis der daoistischen Kosmologie.
Als phonetisch-semantisches Zeichen besteht 傿 aus dem Menschenradikal 亻 (deutet auf eine Person hin) und dem phonetischen Bestandteil 焉 (yān), das hier die Aussprache leitet. Die Strichzahl von 13 folgt einer klaren, symmetrischen Struktur: die linke Seite mit zwei Strichen (亻), die rechte mit elf Strichen, darunter die charakteristische „Zackenkrone“ des 焉-Elements. Die Schreibrichtung ist streng vorgeschrieben.
Die zweite Aussprache yàn tritt selten auf und findet sich nur in speziellen philologischen Varianten oder altertümlichen Transkriptionen – sie hat keine aktuelle sprachliche Relevanz im Standardchinesisch. Im HSK-Korpus ist 傿 nicht enthalten, da es weder im modernen Sprachgebrauch noch in Lehrmaterialien vorkommt. Es ist ein reines Kulturzeichen mit historischem und literarischem Wert.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →