兝
Zeichengeschichte & Erklärung
兝 wurde in den 1920er bis 1930er Jahren in technischen Handbüchern und pharmazeutischen Vorschriften der Republik China vereinzelt verwendet, um präzise Dosierungen anzugeben – etwa bei Arzneimittelverordnungen oder chemischen Analysen. Es taucht in gedruckten Normblättern des damaligen Standardisierungsausschusses auf, jedoch nie in Gesetzeswerken mit bindender Kraft.
Die Form 兝 ist keine traditionelle Schriftentwicklung, sondern eine künstliche Zusammensetzung: Die linke Komponente (分) ist stark verkürzt und an die rechte (克) angepasst; es handelt sich um ein sogenanntes ‚Kurzzeichen‘ (jiǎnzì), das jedoch nie regulär standardisiert wurde – im Gegensatz zu den 1956 eingeführten offiziellen Vereinfachungen.
Das Zeichen 兝 ist eine veraltete, zusammengesetzte Abkürzung aus den Zeichen 分 (fēn, ‚Zehntel‘) und 克 (kè, ‚Gramm‘) und steht für die Maßeinheit ‚Dezigramm‘ (0,1 g). Es entstand im frühen 20. Jahrhundert als Teil der chinesischen Metrischen Reformen zur Vereinheitlichung wissenschaftlicher und handelsbezogener Gewichtseinheiten.
Obwohl 兝 in offiziellen Dokumenten der Republik China (1912–1949) gelegentlich erschien, wurde es nach 1949 in der Volksrepublik China nicht in die standardisierte metrische Terminologie übernommen. Stattdessen setzte sich die Schreibweise 分克 (fēnkè) durch – oder noch häufiger: direkte Verwendung von Gramm mit Dezimalstellen (z. B. 0,1 g).
Heute gilt 兝 als historisch obsolet und findet sich fast ausschließlich in alten Fachbüchern, Archivdokumenten oder speziellen metrologischen Sammlungen. Es ist kein HSK-Zeichen, wird in keiner aktuellen Lehrbuchreihe behandelt und gehört nicht zum modernen chinesischen Grundwortschatz.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →