冢
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch bezeichnete 冢 in antiken Texten wie dem ‚Zuo Zhuan‘ oder den ‚Ritenbüchern‘ spezifisch große, kunstvoll angelegte Grabhügel der Adeligen – im Unterschied zu einfachen Gräbern (墓). In der archäologischen Fachsprache wird es heute noch zur Beschreibung von Grabhügeln in Grabfeldern der Shang- und Zhou-Dynastien verwendet, etwa bei Fundstellen wie Yin Xu oder Luoyang.
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm, sondern ein semantisch-phonetisches Zeichen: 冖 symbolisiert die Abdeckung durch Erde, während die untere Komponente (früher *zhǒng*-Lautträger) den Aussprachehinweis liefert. Die heutige Form entstand durch Vereinfachung aus dem älteren Zeichen 塚, das dieselbe Bedeutung hatte.
Das Zeichen 冢 (zhǒng) ist ein semantisches Kompositum mit dem Radikal 冖 (mì, ‚Kappe‘ oder ‚Abdeckung‘) oben und dem phonetischen Bestandteil 冫 (bīng, hier historisch als Lautträger für *zhǒng* verändert) unten. Es gehört zu den weniger häufigen Schriftzeichen des modernen Chinesisch und wird heute fast ausschließlich in literarischen, historischen oder fachsprachlichen Kontexten verwendet – etwa in der Archäologie, Geographie oder klassischen Literatur.
Die Strichzahl beträgt zehn, die Schreibfolge folgt einer klaren top-down-Logik: Zuerst das Deckradikal 冖 (2 Striche), dann die untere Komponente 冫 (2 Striche), ergänzt durch vier weitere Striche, die die Form eines abgedeckten Erdhügels visuell andeuten. Die Strichreihenfolge ist standardisiert und entspricht der offiziellen Liste der Volksrepublik China (GB 13000.1).
Obwohl 冢 im Alltagschinesisch kaum vorkommt, bleibt es wichtig für das Verständnis klassischer Texte, insbesondere aus der Zhou- und Han-Zeit, wo es konkret Grabhügel oder künstliche Erdwälle bezeichnete. Seine Verwendung ist streng auf physische, erhabene Erdformationen beschränkt – nicht metaphorisch oder abstrakt wie z. B. 墓 (mù, ‚Grab‘). Das Zeichen ist kein HSK-Zeichen und erscheint weder in den offiziellen HSK-Wortlisten noch in gängigen Lehrbüchern für Anfänger.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →