凛
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 凛 seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in Texten wie dem ‚Shuōwén Jiězì‘, wo es als ‚kalt und ehrfurchtsgebietend‘ definiert wird. In moderner Sprache erscheint es vor allem in festen Ausdrücken wie 凛然 (lǐnrán) oder 凛冽 (lǐnliè), meist zur Beschreibung einer bedrohlichen oder eindrucksvollen Kälte – etwa in Wetterberichten oder literarischen Szenen.
Die Schriftform selbst ist kein direktes Piktogramm, sondern ein phonetisch-semantisches Zeichen: Das Radikal 冫 steht für ‚Eis/Kälte‘, die Rechtskomponente 壬 war im Alten Chinesisch ein Lautträger für /rin/ oder /nin/. Die heutige Form geht auf die Siegel- und Kleinschrift zurück, nicht auf frühe Knocheninschriften.
Das Zeichen 凛 (lǐn) gehört zu den semantisch-phonetischen Komposita: Das linke Radikal 冫 (bīng) deutet auf Kälte hin, während die rechte Komponente 壬 (rén) ursprünglich als Lautträger diente. Es ist kein einfaches Piktogramm, sondern ein entwickeltes Schriftzeichen aus der späten Zhou-Zeit, das sich in der Han-Dynastie stabilisierte.
Die Bedeutung ‚kalt‘ ist hier nicht nur physikalisch gemeint, sondern vermittelt oft eine emotionale oder atmosphärische Kälte – etwa Ehrfurcht, Strenge oder majestätische Distanz. In klassischer Literatur erscheint 凛 häufig in Verbindung mit moralischer Unbestechlichkeit oder natürlicher Erhabenheit, z. B. bei Beschreibungen von Gebirgen oder edlen Charakterzügen.
Obwohl 凛 nicht im HSK-Kanon enthalten ist, begegnet es regelmäßig in fortgeschrittenen Texten, insbesondere in literarischen, journalistischen oder philosophischen Kontexten. Seine 15 Striche folgen einer klaren Strichfolge: zuerst das Radikal 冫 (zwei Striche), dann die komplexe Rechtskomponente mit vertikalen, horizontalen und schrägen Elementen – besonders wichtig ist die korrekte Anordnung des mittleren ‚Kreuzes‘ innerhalb der 壬-Form.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →