凯
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert findet sich 凯 in klassischen Texten wie dem ‚Yueji‘ (Buch der Musik) als Bezeichnung für Siegesmusik, die bei der Rückkehr eines Heeres nach einem erfolgreichen Feldzug erklang. In der Ming- und Qing-Zeit wurde es in offiziellen Dokumenten zur Beschreibung triumphaler Zeremonien verwendet. Heute ist 凯 vor allem in festlichen Kontexten präsent – etwa in der Redewendung 凯旋 (kǎixuán, ‚Siegesrückkehr‘), die regelmäßig in Nachrichten über Olympiasieger oder wissenschaftliche Erfolge auftaucht.
Die Schriftform selbst ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes phonetisch-semantisches Zeichen: 几 dient hier nicht mehr als Radikal mit eigenem Sinn, sondern als stilisierte Lautkomponente; der ursprüngliche phonetische Teil 岂 wurde vereinfacht und an die moderne Schreibweise angepasst. Die heutige Form entstand spätestens in der Song-Dynastie.
Das Zeichen 凯 (kǎi) ist ein semantisch-phonetisches Kompositum aus dem Radikal 几 (jī, ursprünglich ‚kleiner Tisch‘, hier als phonetischer Träger für den Klang kǎi) und dem phonetischen Bestandteil 岂 (qǐ, historisch für den Laut kǎi in alter Aussprache). Es zählt zu den weniger häufigen Zeichen im Alltagsgebrauch, taucht aber regelmäßig in festen Ausdrücken mit positiver, feierlicher Konnotation auf.
Die ursprüngliche Bedeutung ‚triumphal music‘ stammt aus der klassischen chinesischen Literatur und bezieht sich auf Musik, die bei militärischen Siegen oder kaiserlichen Rückkehrfeiern gespielt wurde – etwa in den ‚Ritenbüchern‘ (Liji) oder historischen Chroniken wie der ‚Geschichte der Han-Dynastie‘. Heute wird diese Bedeutung fast ausschließlich literarisch oder poetisch verwendet.
Im modernen Chinesisch fungiert 凯 meist als Bestandteil von Wörtern mit der Bedeutung ‚Sieg‘, ‚Triumph‘ oder ‚glücklich erfolgreich‘. Es erscheint selten isoliert, sondern immer in Verbindung mit anderen Zeichen – besonders in Eigennamen, Werbeslogans oder feierlichen Redewendungen. Seine acht Striche folgen einer klaren, symmetrischen Strichfolge: horizontal, senkrecht, horizontal, Punkt, horizontal, senkrecht, horizontal, Punkt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →