凼
Zeichengeschichte & Erklärung
凼 ist kein Standardzeichen des modernen Mandarin, sondern ein dialektales und toponymisches Zeichen mit dokumentierter Verwendung in südchinesischen Lokalakten seit der Ming- und Qing-Dynastie. Es erscheint regelmäßig in historischen Landvermessungsunterlagen und Dorfregistern der Provinzen Guangdong und Fujian als Bestandteil von Ortsnamen wie ‘Dàngkǒu’ (Teich-Mündung) oder ‘Shādàng’ (Sandteich). Keine bekannte Redewendung enthält 凼 im Standardchinesisch.
Formal handelt es sich um ein phono-semantisches Kompositum: Links das Wasserradikal 水 (semantisch für Wasser), rechts 央 als Lautkomponente (ursprünglich yāng, hier aber zu dàng verändert). Es ist kein Piktogramm, sondern entwickelte sich aus einer vereinfachten Schreibvariante für 阪 (Bergabhang) bzw. 阱 (Grube), angepasst an lokale Aussprache und Bedeutung.
Das Zeichen 凼 (dàng) ist ein seltenes, regionales Schriftzeichen mit nur sechs Strichen und gehört zum Wasserradikal 水. Es bezeichnet eine natürliche oder künstliche kleine Wasserstelle – etwa eine Pfütze, eine Mulde mit stehendem Wasser oder einen Teich in ländlichen Gebieten. Im modernen Hochchinesisch wird es kaum verwendet; seine Hauptverbreitung liegt in südchinesischen Dialekten wie Kantonesisch und Hakka sowie in lokalen Ortsnamen.
Obwohl 凼 offiziell im chinesischen Standardwortschatz nicht enthalten ist und nicht im HSK-Katalog erscheint, findet es sich in historischen Dokumenten, lokalen Landkarten und mündlicher Überlieferung wieder. Seine Struktur besteht aus dem Wasserradikal links (水) und dem Lautteil 央 (yāng) rechts – letzteres verleiht phonetische Hinweise, obwohl die Aussprache heute von der klassischen Lesung abweicht.
Die Verwendung von 凼 ist stark kontextgebunden: Sie tritt vor allem in geografischen Bezeichnungen auf, etwa in Dorfnamen wie ‘Shuǐdàng’ (Wasserteich) oder ‘Yùndàng’ (Wolkenmulde). In der Umgangssprache dient es oft zur anschaulichen Beschreibung von nassen, tiefen Stellen im Gelände – besonders in landwirtschaftlichen Regionen Guangdongs und Fujians, wo es auch in alten Agrarhandbüchern erwähnt wird.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →