刜
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 刜 findet sich dokumentiert in klassischen Quellen wie dem ‚Shuōwén Jiězì‘ (100 n. Chr.), wo es als Verb für das Abhauen von Zweigen oder das Zerschlagen von Hindernissen definiert wird. In der Tang- und Song-Dynastie wurde es gelegentlich in Gedichten zur Beschreibung von Waldarbeit oder militärischen Vorstößen genutzt. Heute erscheint es nur noch in historischen Fachtexten, Editionen alter Literatur oder bei der Rekonstruktion antiker Sprachgebrauchs.
Als phono-semantisches Zeichen entstand 刜 nicht als Piktogramm, sondern als systematische Kombination aus dem Messer-Radikal 刂 und dem Lautträger 弗. Seine Form blieb über Jahrhunderte stabil – moderne Vereinfachungen existieren nicht, da es nie Teil der allgemeinen Vereinfachungsliste war.
Das Zeichen 刜 ist ein seltenes, klassisches Verbzeichen mit der Bedeutung 'mit einer scharfen Waffe (z. B. Axt oder Sichel) zustoßen, hacken, abhauen'. Es gehört keiner modernen HSK-Stufe an und taucht fast ausschließlich in alten Texten, historischen Dokumenten oder literarischen Werken auf. Seine Verwendung ist heute stark archaisch – im Alltagschinesisch wird es nicht mehr verwendet.
Etymologisch besteht 刜 aus dem Radikal 刂 (Dāo, 'Messer') als semantischem Hinweis auf eine schneidende Handlung und dem phonetischen Bestandteil 弗 (fú), das die Aussprache angibt. Dieses Konstrukt folgt dem klassischen Formtyp des phono-semantischen Kompositums (xíngshēngzì). Die Strichzahl beträgt tatsächlich 7, nicht 0 – die Angabe 'Strokes: 0' im Eingang ist ein fehlerhafter Wert.
Im Gegensatz zu häufigeren Verben wie 砍 (kǎn, 'hacken') oder 斩 (zhǎn, 'enthaupten') hat 刜 eine spezifischere, oft kriegerische oder rituelle Konnotation: Es beschreibt einen entschlossenen, präzisen Schnitt, meist gegen Pflanzen, Bäume oder gelegentlich auch in metaphorischem Sinne gegen Hindernisse. Sein Gebrauch ist daher stilistisch hochgradig markiert und signalisiert literarische oder historisierende Sprache.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →