刳
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 刳 findet sich vor allem in klassischen philosophischen und medizinischen Texten der Zhou- und Han-Dynastie. In Kapitel 13 des Zhuangzi wird es im Zusammenhang mit der Herstellung eines hölzernen Krugs erwähnt: „Er grub (刳) das Holz aus, um einen Becher zu machen“ – ein Bild für Entleerung und innere Reinheit. Auch in alten chirurgischen Beschreibungen bezeichnet es gezieltes Ausschneiden von Gewebe.
Formal ist 刳 kein Piktogramm, sondern ein Radikal-Phonogramm: 句 liefert den phonetischen Anhalt (früher kū oder gōu), während 刂 die semantische Kategorie ‚Schneiden‘ festlegt. Die heutige Form entstand durch Vereinfachung und Standardisierung während der Han-Zeit, ohne wesentliche Änderung der Struktur.
Das Zeichen 刳 (kū) ist ein semantisches Kompositum aus dem linken Bestandteil 句 (jù), das ursprünglich eine gekrümmte Form oder einen Haken darstellte, und dem rechten Radikal 刂 (dāo), das ‚Messer‘ bedeutet und als Hinweis auf die Handlung des Schneidens dient. Es gehört zur Gruppe der sogenannten ‚Radikal-Phonogramme‘, bei denen das linke Element den semantischen Bereich und das rechte Radikal sowohl die Bedeutung als auch den Lautwert stützt.
Die acht Striche folgen einer klaren, aber nicht alltäglichen Strichfolge: zuerst die horizontale Linie von 句, dann die kurvenförmige Abwärtsbewegung, gefolgt von zwei kurzen Strichen im oberen Bereich, bevor das rechte Messer-Radikal mit senkrechtem Strich und nach links abbiegendem Haken ausgeführt wird. Die Strichreihenfolge entspricht streng den chinesischen Schreibregeln für Radikal-Phonogramme mit 刂 auf der rechten Seite.
Obwohl 刳 in modernen Alltagssprachen kaum vorkommt, ist es in klassischen Texten wie dem Zhuangzi oder medizinischen Kanons wie dem Huangdi Neijing belegt – dort beschreibt es präzise chirurgische oder rituelle Schnittvorgänge, etwa das Öffnen eines Holzstücks zur Herstellung eines Gefäßes oder das Durchtrennen von Gewebe. Seine Verwendung bleibt stark gebunden an technische, literarische oder historisch-fachliche Kontexte.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →