刵
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 刵 taucht ausschließlich in antiken juristischen Dokumenten auf, etwa in den 1975 in Shuihudi (Hubei) entdeckten Qin-Dynastie-Bambustafeln, wo es explizit als eine der fünf Hauptstrafen genannt wird. Es wurde bis zur Han-Zeit praktiziert, danach zunehmend durch weniger grausame Sanktionen ersetzt. Keine historisch belegte Redewendung oder literarische Metapher verwendet 刵; es ist stets sachlich und technisch gebraucht.
Die Schriftform ist ein klares phono-semantisches Zeichen: links das Radikal 刂 (Messer), rechts 耳 (Ohr) als Lautträger und Bedeutungsträger zugleich. Dies entspricht dem üblichen Muster der chinesischen Schriftentwicklung ab der Zhou-Zeit – keine mythische oder piktografische Herkunft, sondern systematische Kodierung von Rechtsterminologie.
Das Zeichen 刵 ist ein extrem seltenes, historisches Schriftzeichen aus dem klassischen Chinesisch und gehört nicht zum modernen Alltagsgebrauch. Es bezeichnet die körperliche Strafe des Ohrenabschneidens, eine Form der Körpersanktion, die in frühen chinesischen Rechtskodizes wie den Qin- und Han-Dynastien dokumentiert ist. Als Teil der sogenannten ‚Fünf Strafen‘ (wǔ xíng) war 刵 eine offizielle, staatlich sanktionierte Bestrafung für bestimmte Delikte – vor allem bei Vergehen gegen die soziale Ordnung oder den Herrscher.
Das Zeichen besteht aus dem Radikal 刂 (dāo, ‚Messer‘ oder ‚Klinge‘) links und dem phonetischen Element 耳 (ěr, ‚Ohr‘) rechts – eine typische phono-semantische Komposition (xíngshēngzì). Diese Struktur macht die Bedeutung unmittelbar transparent: ‚mit dem Messer das Ohr betreffend‘. Trotz dieser klaren Bildlichkeit findet sich 刵 in keiner modernen chinesischen Wörterliste, weder im HSK noch in gängigen Lexika wie dem Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn.
Da 刵 keine aktuelle Sprachverwendung hat, wird es heute ausschließlich in historischen Fachtexten, archäologischen Berichten oder philologischen Kommentaren zu alten Gesetzestexten erwähnt. Selbst in akademischen Kreisen gilt es als rein lexikographisches Artefakt – kein Muttersprachler würde es spontan lesen oder schreiben können. Seine Kenntnis ist daher auf Sinologen, Rechtshistoriker und Spezialisten für alte chinesische Schriftzeugnisse beschränkt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →