刿
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 刿 erscheint dokumentiert in der klassischen Chronik ‚Zuo Zhuan‘ (ca. 4. Jh. v. Chr.), wo es im Zusammenhang mit militärischen Entscheidungen und rituellem Verhalten genannt wird – etwa bei der Beschreibung eines Schlachtenkommandos, bei dem eine scharfe Klinge symbolisch zur Trennung von Gut und Böse eingesetzt wird. Es ist kein Teil des alltäglichen Schriftgebrauchs seit der Ming- und Qing-Zeit.
Formal ist 刿 kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: Das Radikal 刂 deutet die Handlung des Schneidens an, während 会 (ursprünglich für ‚sich treffen‘) hier rein lautlich dient – allerdings mit einer historischen Lautentwicklung, die zu guì führte. Die Strichzahl von 8 ist stabil über alle Druck- und Handschriftenvarianten hinweg dokumentiert.
Das Zeichen 刿 (guì) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 刂 („Messer“ oder „Schneiden“) und dem phonetischen Bestandteil 会 (huì), das hier jedoch nicht die Aussprache, sondern historisch eine abgewandelte Form von 會 mit lautlicher Annäherung an guì darstellt. Es gehört zu den weniger häufigen Zeichen und wird heute fast ausschließlich in klassischen Texten oder literarischen Ausdrücken verwendet.
Obwohl die Grundbedeutung ‚schneiden‘ lautet, bezieht sich 刿 im klassischen Chinesisch meist auf ein präzises, entscheidendes Schneiden – etwa beim Krieg oder bei rituellen Handlungen. Es impliziert oft eine klare Trennung, einen Bruch mit dem Vorhergehenden oder eine kritische Zäsur, nicht bloß physisches Durchtrennen.
Im modernen Sprachgebrauch kommt 刿 praktisch nicht mehr in Alltagsvokabular vor. Es fehlt in allen HSK-Stufen, wird weder in Schulbüchern noch in digitalen Eingabesystemen standardmäßig unterstützt und ist auch in Wörterbüchern als veraltet oder literarisch gekennzeichnet. Seine Relevanz liegt daher primär bei der Lektüre antiker Werke wie der ‚Zuo Zhuan‘ oder poetischer Kommentare.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →