劓
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 劓 taucht vor allem in klassischen Rechtstexten wie dem ‚Lü shu‘ („Gesetzbuch der Han-Zeit“) oder in Kommentaren zu den „Zhou Li“ auf, wo es als offizielle Strafe dokumentiert ist. In der Qing-Dynastie wurde es bereits als rein historisches Konzept behandelt; moderne Rechtsreformen ab 1905 haben alle körperlichen Strafen formell abgeschafft. Heute wird 劓 nur noch in akademischen Arbeiten zur chinesischen Rechtsgeschichte erwähnt.
Als Zeichen ist 劓 kein Piktogramm, sondern ein klare semantisch-phonetische Zusammensetzung aus 鼻 (Nase) und 刂 (Messer-Radikal). Seine Form spiegelt präzise die Tatbestandsmerkmale wider: visuelle Assoziation mit dem betroffenen Körperteil und dem Instrument der Vollstreckung – ein typisches Merkmal der frühen chinesischen Jurisprudenz-Schrift.
Das Zeichen 劓 (yì) gehört zu den historisch bedeutsamen Strafrechtszeichen der alten chinesischen Rechtstradition. Es bezeichnet die Körperstrafe des Nasenabschneidens, eine der sogenannten ‚fünf Strafen‘ (wǔ xíng) aus der Zhou- und Qin-Dynastie – neben Todesstrafe, Kastration, Fußamputation und Versklavung. Diese Praxis war nicht bloß physische Bestrafung, sondern diente auch der sozialen Ächtung: Da das Gesicht im Konfuzianismus als Spiegel der moralischen Integrität gilt, galt Nasenverstümmelung als tiefgreifende Schande.
Etymologisch ist 劓 ein semantisch-phonetisches Kompositum: Der linke Teil 鼻 (bí) bedeutet ‚Nase‘ und liefert die Bedeutung, während die rechte Komponente 刂 (dāo, ‚Messer‘/‚Klinge‘) als Radikal die Handlung des Schneidens signalisiert. Die Aussprache wird durch den phonetischen Bestandteil 奕 (yì) angedeutet, der hier jedoch nur klanglich, nicht semantisch wirkt. Dieses Muster ist typisch für klassische chinesische Zeichenbildung.
Heute ist 劓 vollständig veraltet und erscheint ausschließlich in historischen Texten, juristischen Kommentaren oder archäologischen Berichten zur antiken Rechtsprechung. Es findet keinerlei Verwendung in moderner Alltagssprache, Medien oder Bildungsmaterialien außerhalb spezialisierter Fachkontexte. Selbst im HSK-System ist es nicht enthalten, da es keine praktische Kommunikationsfunktion mehr erfüllt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →