勯
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 勯 taucht in keiner bekannten historischen Quelle, keinem literarischen Werk, keiner amtlichen Dokumentation oder digitalen Sprachressource auf. Es ist weder in den Kangxi-Wörterbüchern verzeichnet noch in modernen Corpora wie BCC oder COCA nachweisbar. Es existiert keine dokumentierte Verwendung in Redewendungen, Dialekten oder regionalen Schreibvarianten.
Es besitzt keine ikonografische Herkunft als Piktogramm oder Ideogramm – weder als Zusammensetzung aus Radikalen noch als phonetisch-semantisches Kompositum. Aufgrund seiner Nichtexistenz in allen anerkannten Zeichensätzen ist anzunehmen, dass es sich um einen Tippfehler, eine kalligraphische Fehlschreibung oder eine rein hypothetische Konstruktion handelt, nicht um ein authentisches Schriftzeichen.
Das Zeichen 勯 ist ein seltenes, nichtstandardisiertes Variantenzeichen für das gebräuchlichere 償 (cháng) oder – im Sinne von ‚erschöpft‘ – eher für 瘦 (shòu) bzw. 疲 (pí). Es gehört nicht zum modernen chinesischen Grundwortschatz und fehlt in allen offiziellen Listen wie dem GB2312-, GBK- oder Unicode-Standard als eigenständiges, semantisch validiertes Zeichen. Seine Verwendung ist historisch nicht dokumentiert und findet sich weder in klassischen Texten noch in zeitgenössischen Korpora.
Im heutigen Chinesisch wird 勯 praktisch nicht verwendet. Es erscheint weder in Wörterbüchern wie dem Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn noch in den HSK-Vokabellisten. Selbst im umfangreichen CJK-Unicode-Block ist es nicht enthalten. Stattdessen wird für die Bedeutung ‚erschöpft‘ ausschließlich 疲 (pí), 累 (lèi), 虚 (xū) oder erschöpfungsbezogene Wendungen wie 精疲力尽 (jīng pí lì jìn) verwendet.
Die Angabe ‚Pinyin: dān‘ ist irreführend: Kein etabliertes Wörterbuch verzeichnet diesen Lautwert für 勯. Möglicherweise handelt es sich um eine orthografische Verwechslung mit dem Zeichen 担 (dān, ‚tragen‘) oder 单 (dān, ‚einfach‘). Die Behauptung, 勯 bedeute ‚exhausted‘, beruht auf keiner linguistischen oder lexikografischen Quelle und widerspricht der realen Sprachverwendung.
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →