卄
Zeichengeschichte & Erklärung
卄 findet sich vereinzelt in antiken Handschriften, Grabinschriften der Han-Dynastie und kalligraphischen Sammlungen als stilisierte Kurzform für ‚zwanzig‘. Es wurde nie offiziell in Schulbücher oder amtliche Schriftstandardisierungen (wie dem Xinhua Zidian) aufgenommen. Moderne Verwendung ist nahezu ausgeschlossen – selbst in historischen Romanen oder Dokumentarfilmen wird stets 二十 bevorzugt.
Als reines Additionszeichen leitet 卄 sich direkt vom Piktogramm 十 (‚Zehn‘) ab: zwei nebeneinanderstehende ‚Zehn‘-Zeichen wurden im Laufe der Zeit zu einer einzigen Einheit verschmolzen. Dies entspricht einem bekannten Phänomen der chinesischen Schriftentwicklung – der graphischen Kontraktion häufiger Zahlwörter, vergleichbar mit der Reduktion von 三十 zu 卌 (xì) für ‚dreißig‘.
Das Zeichen 卄 ist ein historisches, heute selten verwendetes Schriftzeichen für ‚zwanzig‘ bzw. ‚zwanzigster‘. Es besteht aus zwei aufeinanderfolgenden 十-Zeichen (jedes bedeutet ‚zehn‘), wobei das zweite in verkürfter Form dargestellt wird – typisch für alte additive Zahlschreibweisen. Es gehört nicht zum modernen Vereinfachten Chinesisch und erscheint weder in den HSK-Listen noch im alltäglichen Druck.
Ursprünglich entstand 卄 als Variante der klassischen Zusammensetzung 二十 (èrshí), bei der die beiden 十-Elemente stilistisch fusioniert wurden. Im alten chinesischen Textgebrauch diente es vor allem in handschriftlichen Notizen, Inschriften oder kalligraphischen Werken als kompakte Alternative. Seine Strichzahl beträgt drei: ein senkrechter Strich (丨), gefolgt von zwei waagerechten Strichen (一 一), die sich leicht schräg überlappen.
Im Gegensatz zu 二十 ist 卄 kein selbstständiges Lexem im modernen Mandarin, sondern eine archaische Schreibform ohne eigenständige Aussprache im heutigen Sprachgebrauch. Die Pinyin-Angabe ‚niàn‘ bezieht sich ausschließlich auf historische oder regionale Lesevarianten, etwa in altertümlichen Dichtungen oder südchinesischen Dialekten. Für Lernende ist es daher wichtig, 卄 als kulturhistorisches Artefakt zu verstehen – nicht als aktives Vokabelzeichen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →