卅
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 卅 war in der chinesischen Schreibkultur vor allem in amtlichen Dokumenten, Steuerlisten und Kalenderangaben bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts verbreitet. Es erscheint beispielsweise in Qing-Dynastie-Steuerregistern sowie in der ‚Ming-Qing-Zeitlichen Chronologie‘ als Standardabkürzung für ‚dreißig‘. Heute findet es sich noch gelegentlich in kalligraphischen Kunstwerken, Tempelinschriften oder bei der Datierung traditioneller Feste.
Ursprünglich handelt es sich um eine konventionelle Kurzform, keine eigenständige Piktogrammentwicklung: Es entstand durch grafische Fusion aus 三 (drei) und 十 (zehn), wobei die oberen drei Striche von 三 und der senkrechte Strich von 十 erhalten blieben – eine typische Methode der altchinesischen Schreibökonomie.
Das Zeichen 卅 (sà) ist ein altes, vereinfachtes Schriftzeichen für ‚dreißig‘ und zählt zu den sogenannten ‚Zahlzeichen der traditionellen Zählweise‘. Es entstand aus einer verkürzten Schreibweise des Zeichens 三十 (sānshí), wobei die oberen Striche von 三 (sān, ‚drei‘) und der untere Teil von 十 (shí, ‚zehn‘) zusammengefasst wurden. Obwohl es heute selten im Alltag vorkommt, bleibt es in historischen Dokumenten, Kalendern und kalligraphischen Werken präsent.
Als Zusammensetzung aus dem Radikal 十 (shí, ‚zehn‘) mit drei horizontalen Strichen deutet 卅 auf die Multiplikation ‚drei mal zehn‘ hin – eine logische visuelle Abkürzung. Die Strichfolge ist streng festgelegt: drei horizontale Striche von links nach rechts, gefolgt vom senkrechten Strich des Radikals, der zugleich als Verbindungsglied fungiert. Dies macht das Zeichen zu einem typischen Beispiel für konventionelle Vereinfachung durch Reduktion.
Im modernen Chinesisch wird 卅 fast ausschließlich in festen Ausdrücken, poetischen oder formellen Kontexten verwendet – etwa in Datumsangaben wie ‚der 30. Tag‘ oder in klassischer Literatur. Es gehört nicht zum HSK-Vokabular, da es im gesprochenen Sprachgebrauch vollständig durch 三十 ersetzt wurde. Dennoch ist es für das Verständnis alter Texte, Inschriften und traditioneller Kalligraphie unverzichtbar.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →