纸
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 纸 ist seit der Ost-Han-Zeit (25–220 n. Chr.) belegt und erscheint in archäologisch gesicherten Dokumenten wie den Dunhuang-Handschriften sowie in historischen Texten wie dem ‚Hou Hanshu‘. Es war zentral für die Verbreitung von Bildung, Buddhismus und staatlicher Verwaltung. Heute ist es omnipräsent: In Schulen, Behörden und Haushalten – etwa in Redewendungen wie ‚纸上谈兵‘ (‚auf Papier Krieg führen‘, d. h. theoretisieren ohne Praxis) oder im alltäglichen Ausdruck ‚废纸‘ (‚Altpapier‘).
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein semantisch-phonetisches Leihzeichen (xíngshēngzì): Das linke Radikal 纟 deutet auf die textile Herkunft des frühen Papiers (aus zerfasertem Hanf und Seidenresten), der rechte Teil 氏 gibt die ungefähre Lautung wieder. Diese Struktur ist seit der Han-Zeit stabil überliefert.
Das Zeichen 纸 (zhǐ) bedeutet ‚Papier‘ und gehört zum HSK-Niveau 2 – es ist eines der grundlegenden Substantive im chinesischen Alltagsvokabular. Es besteht aus dem Radikal 纟 (Seide/Faden), das auf die ursprüngliche Herstellung von Papier aus zerkleinerten Seidenfasern hinweist, und dem phonetischen Bestandteil 氏 (shì), das hier die Aussprache annähernd vorgibt. Die Schreibrichtung folgt strengen Regeln: horizontaler Strich zuerst, dann die drei Fadenstriche links, gefolgt vom rechten Teil.
Historisch gesehen wurde Papier in China während der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) erfunden, wobei Cai Lun um 105 n. Chr. ein standardisiertes Verfahren mit Baumrinde, Hanf und altem Lumpen entwickelte. Das Zeichen 纸 taucht erstmals in der späten Han-Zeit in amtlichen Dokumenten auf und ersetzte allmählich Bambus- und Seidentafeln als Schreibunterlage. Es symbolisiert nicht nur ein Material, sondern auch Wissenstransfer und administrative Bürokratie.
Im modernen Chinesisch wird 纸 in zahlreichen Kontexten verwendet: von Alltagsgegenständen (Küchenpapier, Toilettenpapier) bis zu abstrakten Begriffen wie Zeitungspapier (报纸) oder Prüfungspapier (考卷). Es fungiert oft als Maßwortträger (z. B. 一张纸 – ‚ein Blatt Papier‘) und ist unverzichtbar in schriftlichen Kommunikationsformen. Seine hohe Frequenz macht es zu einem Schlüsselzeichen für Anfänger, die sich mit chinesischem Lesen und Schreiben vertraut machen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →