厾
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 厾 ist in keiner amtlichen chinesischen Sprachnorm verankert und findet sich weder in den HSK-Listen noch in den Standardwörterbüchern der Volksrepublik China oder Taiwans. Es taucht höchstens in spezialisierten philologischen Arbeiten zu Schreibvarianten auf, etwa bei der Untersuchung von Druckfehlern in Ming-Dynastie-Büchern. Keine bekannte Redewendung oder idiomatische Verwendung ist dokumentiert.
Die Form 厾 leitet sich nicht aus einem historischen Piktogramm ab, sondern stellt eine grafische Reduktion des Zeichens 叩 dar, bei der das linke Element (手/扌) weggelassen wurde. Diese Art der Abkürzung ist im chinesischen Handschriftenkontext selten und nicht systematisch – sie entspricht keiner etablierten Schreibkonvention wie z. B. bei Simplifikationen der Volksrepublik.
Das Zeichen 厾 ist ein seltenes, nicht-HSK-Zeichen mit der Aussprache dū und der Grundbedeutung ‚leicht antippen‘ oder ‚kurz berühren‘. Es gehört keiner der gängigen Radikale an und wird in modernen chinesischen Texten praktisch nicht verwendet. Seine Strichanzahl ist offiziell nicht standardisiert – viele Quellen verzeichnen es als veraltet oder fehlerhaft überliefert, weshalb die Angabe ‚0 Striche‘ auf einer fehlenden Kodierung in digitalen Schriftsätzen (z. B. Unicode U+53BE) beruht.
Historisch taucht 厾 gelegentlich in alten Druckwerken und Handschriften auf, vor allem in regionalen Dialektdokumentationen oder als Variantenschreibung für das häufigere Zeichen 叩 (kòu, ‚anklopfen‘). Es ist kein Piktogramm, sondern eine stilisierte, reduzierte Form, die wahrscheinlich durch Abschreibfehler oder regionale Schreibtraditionen entstand. Keine lexikalische Wörterbuchquelle wie das „Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn“ listet es eigenständig.
Im heutigen Sprachgebrauch hat 厾 keine funktionale Rolle mehr: Es erscheint weder in Lehrbüchern noch in offiziellen Sprachprüfungen (HSK), noch in digitalen Korpora wie BCC oder Sinica. Selbst in der Chinesischen Nationalbibliothek finden sich nur vereinzelte Fundstellen – meist in handschriftlichen Randnotizen oder als orthografische Kuriosität. Für Lernende ist es daher rein akademisch von Interesse, nicht aber für praktische Kommunikation.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →